مصاحبه با بهار کیمیونگور در تبعید در ایتالیا
انوستیگ آکسیون به مدیریت میشل کولن
http://www.michelcollon.info/Interview-de-Bahar-depuis-son-exil.html?lang=fr
ترجمه توسط حمید محوی
مصاحبه با بهار کیمیونگور در تبعید در ایتالیا، او می گوید : «با زندانی کردن روزنامه نگاران نمی توان علیه تروریسم مبارزه کرد!»
3 ژانویه 2014
پس از 13 روز اسارت در زندان پس از صدور مجوز بین المللی که علیه او، بهار کیمیونگور، شهروند بلژیکی، در حال حاضر در مسا در ایتالیا به سر می برد و فعلا آزادی او محدود است. بهار یک مبارز صلح طلب است که روز 21 نوامبر 2013 بازداشت شد و رژیم اردوغان می خواهد او را قربانی سیاست هایخود سازد. اردوغان او را به 22 سال زندان محکوم کرده و جرم او نیز تظاهرات در پارلمان اروپا علیه اعمال شکنجه در زندان های ترکیه بوده است. یعنی به جرم احتزاز در آوردن یک پلاکارد که روی آن شعاری علیه شکنجه نوشته شده بوده. با این وجود مقامات قضائی بلژیک و هلند اتهام تروریسم را که به پروندۀ او ضمیمه کرده اند بی پایه و اساس دانسته اند. پروندۀ بهار کیمیونگور پرسش های بسیاری را در مورد عملکرد پلیس بین الملل و انحرافات آن را مطرح کرده است. بهار کیمیونگور در خطر بازگردانده شده به ترکیه قرار دارد و عفو بین الملل نقض حقوق بنیادی را در مورد او افشا کرده است. شکار انسان از جمله موارد نامفهومی است که به شکل فوری باید افشا کنیم.
لینک مصاحبه در یوتوب
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=FlDtKovy8Sg
پی نوشت
بهار کیمیونگور در عین حال روی پروندۀ سوریه فعالیت دارد و انحرافات دولت ترکیه مناسبات اردوغان را با گروه های اسلامگرا یعنی مسلمانان ناب محمدی که به راحتی سر می برند و در سوریه تکبیر گویان و با سلام و با صلوات سرگرم تخریب و کشتار مردم هستند همواره افشا کرده است.
به دلیل کمبود وقت از ترجمۀ حرفهای او در ویدئو متأسف هستم ولی در سطح فرانسه اگر فردی هست که بتواند در این زمینه به ما یاری رساند، در گاهنامۀ هنر و مبارزه از او استقبال خواهم کرد
