ابونواس اهوازی؛نمایندۀ شادخواری های عصر ساسانی(بخش۲)

علی میرفطروس -« عربِ بادیه نشین را رها کن و او…

پروفیسور استاد  نصیب الله سیماب

له ښاغلي پروفیسور استاد  نصیب الله سیماب سره، چې د…

پیام هستی

رسول پویان ز قلب هستی پیامی بـه گوش دل گفتند چه خوش…

افغانستان در آستانه بحران چند لایه؛ ابتکار خروج از جنگ

 نویسنده: مهرالدین مشید چه کسی باید ابتکار خروج از جنگ را…

فراتر از امیر؛ درون معماری قدرت طالبان

قسمت دوم: از هویت تا قدرت؛ چگونه یک سازمان خود…

نیهلیسم؛ محصول شکست سیاسی یا فردی؟

Nihilism. آرام بختیاری نیهلیسم یعنی پوچی، انفعال، زوال، بطالت، و فاقد هدف.  نیهلیسم…

گزیده‌ی اشعار شرمین ولی

اشعار کتاب اندوه ارغوانی یک سیب گزیده‌ی اشعار شرمین ولی مترجم: زانا کوردستانی (۱) پاییز…

فراتر از امیر؛ درون معماری قدرت طالبان

قسمت اول: مسئله فقط امیر نیست وقتی درباره طالبان صحبت می‌کنیم،…

بعد از ضربه چه می‌ماند؟

افغانستان و منطقه در عصر جنگ‌های فرسایشی Wahidullah Noorzai — Former…

دل دادن و دل بردن!

امین الله مفکر  امینی                2026-25-09 دلـــــدادن ودل بردن ودل بستن نباشد…

ایدئولوژی سایه ای سنگین برفراز اندیشه ها

 نویسنده: مهرالدین مشید              زنجیر های ناپیدای ایدئولوژی  انسان موجودی معناجو است. او…

علم ګل سحر

له ګران علم ګل سحر سره، چې د علم او…

فاصله میان قدرت و اثر

Wahidullah Noorzai — Former Senior ANP/ANCOP Officer | Field Strategist…

چند شعر کوردی با ترجمه 

چوون خەم و پەژارە  وڵاتمی داگیرکرد دەسوری داکوو دڵخۆشیان خەسان. ◇ در این سرزمین  غم حاکم…

نورستان؛ از خاطره یک جنگ تا آغاز یک دوره تاریخ

 نویسنده: مهرالدین مشید آغاز دوباره درگیری‌ها در منطقه کامدیش نورستان، خاطره…

افغانستان میان مهندسی قدرت و بازی امنیتی طالبان و پاکستان

 نویسنده: مهرالدین مشید درگیری طالبان  با مردم؛ فرار از حل بحران…

اتهامات جرایم جنگی توسط بریتانیا

طرح دوسیه ۹۷ ملیونی اتهامات جرایم جنگی توسط بریتانیا شامل…

ابو نواس اهوازی؛ نمایندۀ شادخواری های عصر ساسانی

(بخش 1)، علی میرفطروس ۳۱٫ شهریور ۲۵۸۵ شاهنشاهی هم باده، گوارا وُ هم…

نگاهی هنری و زیبایی‌شناختی

به آثار آیبک (موسی تاش‌محمدوف)  نویسنده بزرگ ازبکستان دوران شوروی برگردان. رحیم…

افغانستان؛ وقتی دخالت خارجی سرنوشت یک انقلاب را تغییر داد؛…

https://www.youtube.com/watch?v=cX5Rlj8weaA از ورود شوروی تا فاجعه نجیب‌الله؛ چه بر سر افغانستان…

«
»

مقام عشق 

رسول پویان 

کلام عشـق و محبت چقدر شیرین است 

نبید خسرو و فرهاد و شهد شیرین است 

نـوای بـاربـد و گل نغـمه یی نکـیسـایی 

مقـام شـادخـوری‏هـای دور پیشین است 

هنوز قصۀ سـیمرغ و زال زر باقیست 

ز عشق زال و رودابه گرم کابین است 

از این معاشقه رستم، گُرد میدان گشت 

تبار عشـق و محبت عجب دیرین است 

تهمتن عـاشـق تهمینه شـد؛ ولی، شادی 

ز درد قصۀ سـهرابِ یل، غمگین است 

منـیـژه دخـتر افـراسـیاب شـیرزن بُـود 

که عشق دلبرو بیژن ناز وتمکین است 

بیـان عـشـق و وفـا در زمـان اشـکانی 

پرازشادی وغمهای ویس ورامین است 

شـرار نـاوک عـذرا بسـوخت وامـق را 

که عشق تیزتر ازخنجرو تبرزین است 

وفـای ورقـه و گل‏شـاه نمی‏رود از یـاد 

مزارعشق ومحبت همیشه رنگین است 

گلی که در دل نـوروز شعله‏ور گـردید 

حـدیـث ریـشـۀ آن درزبـان لاتین است 

هوای مهر گل‏اندام و عـشق بهرام شاه 

کهن سرایشی ازمتن چین وماچین است 

غزال وحشی وآهو رفیق مجنون گشت 

هنوزلیلی به زنجیر بسته خوشبین است 

سـرود رابـعـــه و قـصــۀ دل بکـتــاش 

ز تیغ جهل و تعصب مدام خونین است 

زجهل ووحشت افراطیت چه می‏پرسید 

که پرزعقده وگنداب کین ونفرین است 

دوبـیـتـی‏هـای جـلالـی ســـوز دل دارد 

شرار عشـق سیاموی در شرایین است 

زدرد وداغ دل سوختگان چه می‏پرسید 

که سوزِلاله سویدای قلب مسکین است 

ز سوز سینۀ سـوزان غزل زند فوران 

اگر ز پرتـو هور و لهیب برزین است 

کنون زوروزروخدعه رهزن عشقست 

بدوش عاشق و معشوق کوه سنگینست 

مقـام و مـرتـبــۀ عـشـق آنقـدر بالاسـت 

که عرش وکرسی ازپله‏های پایین است 

به پـای عـشـق گـذشـتــن از هـمه ابعاد 

ازل بـه چنگ ابـد لحـظۀ نمـادیـن است 

در عمق تیرۀ شب عشق ار بُـوَد مشعل 

هزار پرتو خورشید وماه وپروین است 

بیا که در دل اخلاص وعشق و رویاها 

جهان به حالت پالـوده یی نگارین است 

25/5/2025