یادداشت مترجم: خواننده گرانقدر اینک بخش دیگر (سوم) کتاب معضل پشتونستان و ایجاد پاکستان  وولایت صوبه سرحد پیشکش تان میگردد. نکات قابل توجه در این بخش رسالهء علمی اینها اند: – اختلاف نظر سیاسی کانگرس ملی هند (بمثابه حزب سراسری هند که بیشتر از زاویهء میهن پرستی و ناسیونالیزم هندویی عمل میکرد از یکسو، و…

د کتاب په اړه دکتاب نوم:———  نوي کیسې(لونګ او بنګ). لیکوال:———————– معلم عبدالقیوم د کمپیوټرچاري:——————— لیکوال دچاپ شمیره:——————— زر ټوګه چاپ ځاي: –رسالت چاپخونه(کندهار—کابل) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ E:mail Aqauym7@gmail.com Nasirdec91@gmail.com نوي کـــــــیسې   د لونګ اوبنګ په دوه ټوکه کي   لیکوال: معلم عـــــــبدالقیوم ۱۳۹۴هـ ل فهرست:                           صفحه ۱ –  مننه————————————— ۵—-   ۶ ۲ – د مقدمي…

نویسنده: برتولد برشت مترجم: م. امین مؤید…

بخش دوم مبارزه سیاسی در ولایت مرزی شمالغرب (صوبه سرحد) در سالهای ۳۰-۲۰ سدهٔ ۲۰ در آغاز سده بیستم اوضاع در جهان، بویژه در اروپا بگونهٔ ژرف دگرگون شد. پیدایش دشمن مشترک یعنی آلمان و متحدان آن بریتانیا، فرانسه و روسیه را مجبور به اتحاد ساخت. در صحنهٔ تسلط استعماری در آسیای جنوبی یک رقیب…

      د سمیع الدین افغاني لیکلنه  خوږ ژبی سندرغاړی مرحوم ماجتي     ماجتي چې تل به یې پاکې جامې په تن وې اودپالاوۍ لنګۍ شمله به یې نیغه دروله دموسیقي دډیرالاتولکه هارمونیه،اکاردیون،ماندولین،ګیتار، شپیلۍ اونورسره پوره اشنایي او مهارت درلود، تل به د دغو موسیقي  الاتو څخه یو ورسره لیدل کیده۰   ماجتي همیشه د خوښیو…

  د سمیع الدین افغاني لیکنه اشر یا دخپلې خوښې کارونه   اشریا د خپلې خوښې کارونه په سیموکې د ویالوپه پاکولودویالود سر بندونو په جوړولو ، د شولود نهالونوپه کرلو ،د سرکونو اولویو لارو په جوړولواوهمدارنګه په کلیواوباندوکې دبامونوپه کاګلولو،دکروندې دمحصولاتوپه راټولولو،په مړي او ژوندي اوډیرنوروبرخوکې دسیمې داوسیدونکوپه شریکه همغږۍ په ټاکلي وخت اومعلوم…

زنگ‌ها برای که به صدا درمی‌آیند؟ نویسنده: ارنست همینگوی مترجم: زنده‌یاد رحیم نامور…

  د سمیع الدین افغاني لیکنه سیاسي کړۍاوګوندي فعالیتونه لکه ځنګه چې مخکې مویادونه وکړه د روښان عالي لیسه زمونږدکلو اوبانډوڅخه شپږ – اوه میله لرې موقعیت لري اوزمونږد سیمې هلکان به هرسهارښوونځۍ ته پلي روان وه ځکه چې د ترانسپورت امکانات ټولوته میسرنه وه اوکله چې به دښوونځۍ څخه رخصت شول بیا به هم…

د سمیع الدین افغاني لیکنه   د نوي کال یا دنوروز میله   دنوروز میله په لغمان کې لکه زمونږ دهیواد دنورو ولایاتوپه شان په شاندارو مراسموسره لمانځل کیدله، دکلي هلکانو به هم په دې ورځ کې ځانګړي پروګرامونه درلودل هغه داسې چې ټول هلکان به دکلي ومخې ته دسپیداراونوروونودتازه غوټیو،شنو ښاخونو اولښتو سره چې…

ادامه ترجمه بخش یکم قسمت دوم برگردان خلیل وداد مگر کلید گذر به کوتل خیبر در دست مهاراجه پنجاب رنجیت سنگ بود.37  و. آ. رومودین مینویسد که در سال ۱۸۳۳ انگلیسها آمادهء سفربری شاه شجاع به کابل شده و به این مرام از کمک رنجیت سنگ بهره بردند. بتاریخ ۱۲ مارچ سال ۱۸۳۳ مذاکرات شاه…

د سمیع الدین افغاني لیکنه   په کلیو کې ودونه او دودنه   د لغمان په کلیواو بانډوکې  د ودونو رواجونه ډیرستونزمن وه ، زوم به د واده  مراسمو لپاره له ډیر پخوا څخه تیاري نیوله ،ځینې کورنیو به په  زوم ډیر باج اوتاوانونه راوستل ، هغه به یې دکوژدنې لپاره قیمتي جامې ، ګاڼې…

چاپ دوم کتاب «سرگذشت زبان فارسی در صد سال پسين در افغانستان و تاجيکستان و چند مقاله‌ی ديگر» به بازار آمد چاپ اول کتاب «سرگذشت زبان فارسی در صد سال پسين در افغانستان و تاجيکستان و چند مقاله‌ی ديگر» مورد استقبال خوانندگان ارجمند قرار گرفت و در طی چند ماه نایاب شد، ناشر (انتشارات فروغ)…

نویسنده: گابریل گارسیا مارکز   ترجمه: کیومرث پارسای…

د ځوانۍ سپرلي لغمان زمونږ دګران افغانستان لکه دهیواد دنورو ولایاتوپه څیر ښکلی او سر سبزه ولایت دی چې  ددې ولایت ښکلا دپسرلي په موسم کې څو برابره زیاتیږي ۰ له یوې خوا دحاصل خیزو فصلونو کروندې او دبلې خوا د لغمان غرونه ،دامانونه ،سیندونه، ورشوګانې ، رنګا رنګ خود رویه  ګلانو اوشنو سر سبزه…

از رف کتاب پشتو سیندگینویزونه Neologism نگاه گر: صدیق رهپو طرزی آقای پروفیسر داکتر مجاور احمد زیار، دوستی هست که پس از خروج از زندان پلچرخی در سال ۱۹۸۰، برای بار اول با او در دفتر روزنامهٔ حقیقت انقلاب ثور، که از سوی وزارت اطلاعات و کلتور، به دست نشر می رسید، آشنا شدم. پس…