بخش چهارم از کتاب «اینسا اَرمان ـ Inessa Armand» نویسنده: ژان فره‌ویل ـ‌ Jean Fréville مترجم: محمد زاهدی تفکرات و اندیشیدن‌های اینسا در سوئیس، او را از لحاظ ایدئولوژیکی مجهز ساخت. اعتقاد او برپا شده است. دیری نخواهد پائید که اعمالش در پی اعتقاد خواهند آمد. به محض بازگشتش، به عضویت سازمان سوسیال دمکرات مسکو…

نویسنده: پل استریت Paul Street برگرفته از : سایت کانترپانچ، ۳ فوریه ۲۰۱۷ در اینجا چیزی است که سی ان ان هرگزبه دونالد ترامپ، دکتر کوک هوادار وی، و بسیاری از دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهان که یاد گرفته‌اند که سرشان را در شنزار [جورج] اورولی جنایت‌های ابرقدرت فرو کنند نخواهد گفت: ساده‌ترین و مطمئن‌ترین راه برای…

بخش سوم از کتاب «اینسا اَرمان ـ Inessa Armand» نویسنده: ژان فره‌ویل ـ‌ Jean Fréville مترجم: محمد زاهدی بازگرداندن زن در جامعه‌ای که او را خفه می‌کند، او را له می‌کند. اینسا به عبارات «چه باید کرد؟»، رمان چرنیشفسکی، می‌اندیشد: «تاریخ بشریت ده بار سریع‌تر به پیش می‌رود اگر هوش زن را طرد و معدوم…

یادداشت مترجم برای بخش پایانی کتاب خواننده ورجاوند! اینک بخش نهایی برگردان کتاب «ایجاد پاکستان و معضل پشتونستان» با ذکر منابع، رویکردها  و عکسهای مربوطه به شما پیشکش میگردد. من همچون مترجم این کتاب و شاگرد مدرسه بزرگ و پهناور تاریخ با برگردان این رساله علمی و بویژه بخش پایانی آن یکبار دیگر معتقد شدم…

بخش دوم از کتاب «اینسا اَرمان ـ Inessa Armand» نویسنده: ژان فره‌ویل ـ‌ Jean Fréville مترجم: محمد زاهدی هنگامی ‌که پیروزی اکتبر صحت پیش‌بینی‌های او را تأیید کرد، اینسا فکر نکرد که وظیفه‌اش به پایانرسیده است؛ به خودش وقت استراحت نداد. قابلیت‌های رهبری و سازماندهی‌اش، او را لایق بالاترینمقام‌ها می‌نمود. او از درخواست این مقام‌ها…

جنگ سرد نوین مشاور جدید آقای اوباما، زبیگنیو برژینسکی برگردان: خ. طهوری نویسنده: هاوکه ریتز…

نویسنده: ژان فره‌ویل ـ‌ Jean Fréville مترجم: محمد زاهدی انقلاب روسیه، قهرمانان و ده‌ها‌هزار شهید بر جای گذاشت. آن‌ها را از فروغ جمعی‌شان بیرون آوریم وبه آن‌ها، هر بار که امکان‌پذیر است، صدا و چهره ویژه‌شان را برگردانیم. نگذاریم که این همه شور واشتیاق سوزان که همانند گدازه آتش‌فشان بی‌عدالتی‌های دنیای کهنه را پوشانید، از…

  یادداشت مترجم: در این بخش ترجمه دیده میشود که چگونه شرایط برای ایجاد پاکستان از سوی بریتانیا در همسویی با مسلم لیگ و با ایجاد برخوردهای فرقه یی – جماعتی و دامن زدن آشوب و ترور ایجاد میشود. جالب است که در این میان برخی رهبران کانگرس مانند ج.ل. نهرو که در حاکمیت مرکزی…

بخش چهارم. تصمیم مبنی بر تعلق ولایت مرزی شمالغرب (صوبه سرحد) به پاکستان. ۱. موقف لیگ سراسری مسلمانان هند و محمد علی جناح. کمپاین مقاومت مدنی مسلم لیگ در ولایت مرزی شمالغرب (صوبه سرحد)                                               خلیل وداد   اقدامات مستقیم در راستای ایجاد پاکستان که به برخوردهای خونین جماعتی انجامیدند، ولایت صوبه سرحد را نیز احتوا کردند،…

کتاب  «پشت پرده های انقلاب اسلامی. اعترافات حسین بروجردی»  به شکل تقریباً گفتگو بین حسین بروجردی و بهرام چوبینه (عضو قدیمی حزب توده) توسط «بنیاد فرهنگ ایران در فرانسه» در فرمای پی دی اف در انترنت   منتشر شده. البته در مورد شکل کتاب نمی توانیم بگوئیم «گفتگو»، زیرا مداخلات بهرام چوبینه بسیار مختصر و فقط…

کلیله و دمنه تألیفی است مبتنی بر چند اثر هندی که حکمای هند آنرا به طورخاص ساخته اند. برهمنان هند اوضاع جامعه ی خویش را به طرز و طریقه ی خویش تحریر نموده، پند و حکمت و لهو و بذل را بهم امتزاج داده و صورت سخن را جهت میل همه طبیعت ها بنا بر…

زیر عنوان ” سیر زنده گی در آیینه تاریخ “ با مسرت به اطلاع می رسانیم که دفتر خاطرات دوست گرامی مان جناب تورن جنرال محمد آصف الم شخصیت بزرگوار نظامی، سیاسی و فرهنگی، زیر عنوان ” سیر زنده گی در آیینه تاریخ ” در همین تازه گی ها در داخل کشور عزیز مان افغانستان…

دلغمان د دترګړو دجامع جومات خطیب او د ازادۍ د لیارې مبارز مولوي عبدالمجید دویمه برخه مولوي عبدالمجید دوطن داستقلال اوازادۍ په مبارزه کې پوره اوموثره برخه درلوده اودخپل قومي ځوانانو،مشرانو،شاګردانو او پیروانو سره دانګلیسانوپه مقابل کې دډکې،تورخم اوناجي په سیموکې جنګیدلی دی۰ هغه به ویل چې مونږبه دشپې له خوا د انګلیسانو په عسکري…

دلغمان د دترګړو دجامع جومات خطیب او د ازادی د لیارې مبارز مولوي عبدالمجید لمړۍ برخه خدای بښلی دکتورمحمد سعید(سعیدافغاني ) چې دلغمان دولایت دترګړو د جامع  جومات خطیب مولانا عبدالمجید مشر زوی دی ، په خپل کتاب ( زما ژوند)  کې دهغه په هکله لیکي : زماپلارمرحوم عبدالمجیددلغمان ولایت دعمرزیو دقریې دخیرابادپه کلي کې…

نویسنده: هرناندو کالوو اسپینا (Hernando Calvo Ospina) برگرفته از : کتاب «زیبارویان و شورشیان» (Belles et rebelles) پس از این که ارنستو چه‌ گوارا را به قتل رساندند، به دستور سرهنگ روبرتو کواینتانییا (۱) دو دست او را بریدند. این توهین وحشتناکی بود که او در روز ۹ اکتبر ۱۹۶۹ انجام داد و با این…