بهار زیبا مانند نو عروسی با دولی گلها از راه رسیده بود . چادر سبز و قشنگش را در همه جا گسترده بود. درختان تازه برگ و پندک نموده، آماده گل و شگوفه بودند . همی اشجار مثل دسته های گل در آمده بودند . گل های زرد نوروزی جای جای در دشت ها و دامنه کوهسار با…

نوشته : نذیر ظفر 14/28/05   بیــــــتو دنـــیا خوشم نمی آید         غــــم عقـــــــبا خوشم نمی آید گر بهشتم دهــــــــند بی رویت         حــور و طو با خوشم نمی آید من فقط کوی دوست میخواهم         سیرِ هـــــــر جا خوشم نمی آید عشق را لمــــس با نفس دارم         شور و غــو غا خوشم نمی آید دوستی متــن زنده…

۱ــ: «نشسته ،برف سنگین ،روی بیشه که از هُرم باهارون اُو* نمی شه» ۲ــ: « می شه اُو، گر بلوری، مثل  شیشه چو اُفتو، برشب مو، خیره می شه» جعفرمرزوقی(برزین آذرمهر) *اُو=آب **اُفتو=آفتاب…

  رسول پویان خار بشکستند در چشم وطن، نالۀ مرغ چمن از دور، می آید بگوش. اشک ابر نوبهاری، می چکد بر خون  وخاکستر؛ غنچه های تازه، وز توفان وحشی گشته پر پر؛ کی زند نور امیدی حلقه کوبنده بر در. موج پرچین نگه، در ساغر بشکسته می چرخد؛ بادۀ شوق وطرب، در جام دل،…

یو ډیرمشھور ھوښیار ، د نړۍ ستر مُتفکردی ډیرستر اقتصادپوه دی ، په ھرکارکی مُدبردی   بل سترد مرګ قاصد دی ، په ورانیوکی اتل دی په خپلو ورانکاریو ، نه پښیمان دی، نه مُنکردی   د دواړو شخصیت ھم یو له بل متفاوت دی یو ډیرپوه او خاکساردی ، بل ناپوه مُتکبردی   دایو…

گرمُلك ديگران شده آباد،ازماچرانميشود زيست دارنددرعدل وداد،ازماچرانميشود فكنده اندحلقه ى اسارت وبنده گى بدور رهاازدست ظالم وشياد، ازماچرانميشود دولتمدارپاك وباسواددرتلاش رفاه ملت اند دورزحاكم وقاضى بيسواد،ازماچرانميشود زيست با همى درآرامش وامن وآسايش برحذرزهرگونه شروفساد،ازماچرانميشود نه تيكه داردين ،نه سياست باز،حقه باز داراى طرح وپلان واتحاد،ازماچرانميشود شهروندودوراز تبعيض ،متساوى الحقوق دورازتفاوت قوم وهم نژاد،ازماچرانميشود دولت دلسوزملت…

رسول پویان صـورتکـدۀ عـشـقـم و تصـویـر خیالم طاووس چـمـن گـم شـده در پَرپَر بالم آن آهـوی زیبا که بـود رشک غزالان نقشی بدل افکنده ز جوش خط و خالم در برگ خـزانـم بنگر جـوش بهـاران در دامـن گلـریـز چـمـن عطر شـمالم در بـزم جنون عـلم و خـرد راه ندارد فـارغ ز غـم مـدرسـۀ پـر قـیل…

در درست دوازه ماه ، نه دوازده ماه و بیست و نو روز سپری شده بود . فقط یک روز و چند  ساعت دیگر جواد از بند آزاد میشد . او چنان بی قرار و هیجانی بود،  قافله زمان در نظرش بسیار به کندی طی طریق میکرد، عقربه های ساعت به زنجیر و زولانه  کشیده شده بودند ،…

ھرگز نگردد این د ر، بر پاشنه ی دگر ! تاعنکبوت یأس ره بسته بر مفر! تا جغد انزوا هو هو کنان به در! تا کنده پَر، نفاق ، از بالِ اتفاق! تا کاهِ باد بَر کوهی ست در نظر! جعفر مرزوقی(برزین آذرمهر)…

 نوشته نذیر ظفر در وطن قول و قرار است خدا خیر کند           انتــخابا ت دو بار است خدا خیر کند مردم از فقر و تعب روزه ثوابی گیرند            عده  یی باده گسار است خدا خیر کند استخاره بکند شیخ پی کـــــسب طمع              همچو روبای مکار است خدا خیر کند زیر نام وطن و مردم و…

رسول پویان بـه آيين بـهـاران می ‏سـتيزند         بـه لطف گوهر جان می‏ ستيزند به شـور ونغـمه‏های عندليبان                به باغ وطرف بُستان می ستيزند بـه آهـنـگ لطـيـف آبـشـاران        به عطرخاک و باران می ستيزند به لبخند نـشـاط‏انگيز نـوروز        به مهر و ماه وکيهان می ستيزند به آهـوبـرگان مسـت و زيبـا         خـيابـان در خـيابـان می ستيـزند به…

صبح سپید می دمد بر رخم از جمال تو شام مرا سحر کند یاد تو و خیال تو بوی بهار میدهد طره ای پر شکنج تو چیست بهار در نظر بی رخ و بی مثال تو بی تو کجاست زندګی ګر نرسی به داد من مردم اګر ز حسرتت خون دلم حلال تو سوخت مرا درین…

رسول پویان شراب طرز نگاه تو مست مستم کرد به رشـتۀ سخن عـشق پای بـستم کرد کشـیده نقـش تـوبهـزاد دل به ارتنگم عجب مدار اگر تازه بت پرسـتم کرد ز قعـر سـینۀ امـواج در طلوع سـحر به نور سحر کلام عاقبت بشستم کرد چنان فشرد دلم را بزیر شهرپرشوق که از لـذایـذ فـانی دیگر گسستم…

هولدرلين عشق Johann Christian Friedrich Hölderlin برگردان شاپور احمدي رامشگر نابينا Ελυσεν αινον αχος απ’ ομματων Αρης سوفكلوس كجايي آخر، اي جوان، كه همواره سحرگاهان بيدارم مي‌كني، كجايي آخر تو اي روشنايي؟ قلبم بيدار است، اما شب هميشه با جادوي مقدس خود مي‌گيردم و مي‌بندد. *** در دمدمه‌ي صبح گوش مي‌دادم، بر آن تپه خوشحال…

نمیدانی سپیدار از چی میلرزد زطوفانی؟  زغوغایی؟  که برگ و شاخه اش  لرزد چی میدانی که از جور تبر نالد ویا چون بید ترس باغبان باشد شنیدم قصه گوی پیر که روزی ماه تابان بود ولی افسردهء امروز شبی پرسید میدانی سپیدار از چی میلرزد؟ جواب پرسشش نه بود دو دستم را فشرد و قصه…