دل دادن و دل بردن!

امین الله مفکر  امینی                2026-25-09 دلـــــدادن ودل بردن ودل بستن نباشد…

ایدئولوژی سایه ای سنگین برفراز اندیشه ها

 نویسنده: مهرالدین مشید              زنجیر های ناپیدای ایدئولوژی  انسان موجودی معناجو است. او…

علم ګل سحر

له ګران علم ګل سحر سره، چې د علم او…

فاصله میان قدرت و اثر

Wahidullah Noorzai — Former Senior ANP/ANCOP Officer | Field Strategist…

چند شعر کوردی با ترجمه 

چوون خەم و پەژارە  وڵاتمی داگیرکرد دەسوری داکوو دڵخۆشیان خەسان. ◇ در این سرزمین  غم حاکم…

نورستان؛ از خاطره یک جنگ تا آغاز یک دوره تاریخ

 نویسنده: مهرالدین مشید آغاز دوباره درگیری‌ها در منطقه کامدیش نورستان، خاطره…

افغانستان میان مهندسی قدرت و بازی امنیتی طالبان و پاکستان

 نویسنده: مهرالدین مشید درگیری طالبان  با مردم؛ فرار از حل بحران…

اتهامات جرایم جنگی توسط بریتانیا

طرح دوسیه ۹۷ ملیونی اتهامات جرایم جنگی توسط بریتانیا شامل…

ابو نواس اهوازی؛ نمایندۀ شادخواری های عصر ساسانی

(بخش 1)، علی میرفطروس ۳۱٫ شهریور ۲۵۸۵ شاهنشاهی هم باده، گوارا وُ هم…

نگاهی هنری و زیبایی‌شناختی

به آثار آیبک (موسی تاش‌محمدوف)  نویسنده بزرگ ازبکستان دوران شوروی برگردان. رحیم…

افغانستان؛ وقتی دخالت خارجی سرنوشت یک انقلاب را تغییر داد؛…

https://www.youtube.com/watch?v=cX5Rlj8weaA از ورود شوروی تا فاجعه نجیب‌الله؛ چه بر سر افغانستان…

دیوانگان نفت و ثروت

رسول پویان از خواب بخیز که دشمنان بیدار اند غافل منشین که…

میان مبارزه طبقاتی- و هنر عشق ورزیدن

Erich Fromm (1900- 1980 ). آرام بختیاری اریش فروم؛ التقاط مکاتب جهت…

  تاریخ در آینهٔ نویسنده؛ از حقیقتِ روایت تا روایتِ حقیقت

 نویسنده: مهرالدین مشید باور بر این بوده است که نویسندگان داستان‌ها…

وقتی بحران دیگر در مرز متوقف نمی‌ماند

Wahidullah Noorzai | NIDA Former Senior ANCOP/ANP Officer | Field-Based Strategic…

از فارسی‌ستیزی استعمار بریتانوی در هند تا دگرگونی نام‌های فارسی…

سلیمان کبیر نوری دوست ای ویدیویی برایم فرستاد که از جهات…

                       کام بلا 

جهان در معرض نابودی و کام  بلا  تاکی همیشه مردمان در…

میان چشمه‌های شعر

مجموعه اشعاری از روناک آلتون برگردان به فارسی:زانا کوردستانی بانو "روناک توفیق…

افغانستان؛ میدان رقابت قدرت‌ها پس از خروج آمریکا

 نویسنده: مهرالدین مشید جایگاه مردم افغانستان در میدان رقابت های کشور…

عربستان در افغانستان چه می‌خواهد؟

Wahidullah Noorzai — Former Senior Military Officer, Field Strategist &…

«
»

چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی

‌(۱)

کلاغ‌ها برگشتند به مزرعه

در غروبی سیاه،

نشسته بر سر و کول مترسک 

بی‌خیال فریادِ اعتراضِ کشاورز.

آنها به مترسک‌ها عادت دارند

به های و هوی کشاورز و زنش،

به پاییز‌ها‌ی بی‌بار و برش

به زمستان‌های بی‌پایان.

اکنون سال‌هاست

کلاغ‌ها به حکومت بر مزرعه عادت دارند…

شب‌ها گرازها گله به گله 

هجوم می‌آورند به مزارع

مردان و زنان 

می‌کوبند بر روی تشت‌ها.

آن‌ها به صدای آن‌ها عادت دارند

گرازها به تفنگِ ساچمه زنی عادت دارند

و به محصول‌های خوشمزه‌ی مزارع هم.

ما از سر ناچاری

به هیاهوی کلاغ‌ها

به چپاولِ گرازها

             عادت کرده‌ایم

                عادت داریم.

(۲)

گاهی اتفاقی

ستاره‌ای 

در دفترم چشم باز می‌کند

ولی،

من هنوز به آفتاب نقش بسته 

بر جلد دفترم دلخوشم…

(۳)

همه‌ی چراغ‌ها را به شب بده! 

تو کفایت می‌کنی، 

این خانه را…

(۴)

غمگین‌ترین کنج جهان شد،

وقتی که تو ترکش کردی…

خانه‌!

(۵)

نگاهم کن!

حتا کاکتوس‌ها هم 

به آفتاب محتاج‌اند…

(۶)

وقتی که نیستی!

به چه بهانه‌ای 

به سر کوچه بیایم؟!

(۷)

اسمت،

مصادف است با بغض!

گلوگیری هنوز…

(۸)

خورشید،

از خانه‌ی ما طلوع می‌کرد 

مادامی که 

مادرم،

غروب نکرده بود.

(۹)

دستم را بگیر و 

به روشن‌ترین نقطه‌ی جهان ببر،

کنارت!

…

من از ظلمت روزهای بی‌تو بیزارم.

#زانا_کوردستانی