میدان هوایی بگرام

گیریم که ادعای غلط ترامپ در مورد حضور چینائی ها…

دلبری مهرورز!

امین الله مفکر امینی                         2025-22-02! دلبـری مهــــرورزی دارم که دیـــده و دلم…

غیابت رهبران طالبان بازی استخباراتی یا آغاز یک سونامی وحشتناک

نویسنده: مهرالدین مشید خود کامگی ملاهبت الله و نارضایتی و خشم…

خانه های مردم افغانستان دور از دسترس مردم

زمانی " خانه ملت " که منظور پارلمان افغانستان است…

عاشق وفاسق!

امین الله مفکر امینی      2025-20-02! درعشـق وعاشقـــــی گردربزم عشق نمیســـــــوزی مشـــــو ز این…

«حزب باد»: تحلیل پدیده فرصت‌طلبی و تبعیت از جریانات غالب…

«حزب باد Opportunism»: تحلیل پدیده فرصت‌طلبی و تبعیت از جریانات…

        زیارتگاه امام صاحب ولایت کندز دومین شهر مذهبی افغانستان

  نوشته کریم پوپل مورخ ۲۱ فبروری ۲۰۲۵    مقدمه  ولسوالی امام صاحب با داشتن…

روایتی از کشت زار های خستۀ رنگین کمان خاطره ها

نویسنده: مهرالدین مشید این هم می گذرد ما مرده ایم، مرده ی در…

             تاریخچه نام گردیز

نوشته : کریم پوپل مورخ ۱۵فبروری ۲۰۲۵ بسیاری از دوستان یکی از…

مماشات خویشتن دارانۀ غرب با طالبان و پراگنده گی مخالفان…

نویسنده: مهرالدین مشید نشست های بیرونی پیرامون افغانستان؛ بستر سازی برای…

چاپنداز

بزکش، پهلوانی که  با سواری اسب، بز را به دایره…

انارستان دل 

رسول پویان  دل ز درد و داغ هجران بی‏نوا افتاده است  برگ…

فیلسوف شدن دانشمند اتمی، بعد از یکسال زندان

Weizsäcker, k.F.(1912-2007) آرام بختیاری فیزیک دان اتمی، میان فلسفه و رسالت صلح. کارل…

کلبه ی تارم!

امین الله مفکر امینی       2025-11-02! دربســاطی بیکسی ام ، دلبری آمـد با…

خاطره ها بیانگر واقعی ترین حقایق تاریخی 

نویسنده: مهرالدین مشید خاطره ها تصویری از "تاریخ در بستر جغرافیا" بازهم…

ګوندي فعاليتونه او دموکراسي

نور محمد غفوری یادونه: دا مقاله مې په ۲۰۱۸ کال لیکلې ده…

سکوت در برابر گستاخی های پاکستان بار بار مسئولیت افغانستان…

حکومت‌های افغانستان زمانی می‌توانند در تامین امنیت و ثبات موفق…

سخنی عشق!

               2025-09-02! امین الله مفکر امینی گرسخـــــن زعشق گویی زعصمتِ این گوهربــــدان کزعشق به…

سکوت خلیفه در برابر امیر شکست یا فرصتی برای انحام…

نویسنده: مهرالدین مشید عباس ستانکزی: ملایعقوب کل روند را از مسیر…

«
»

لقمان لک شاعر کُرد

آقای “لقمان منصور” (به کُردی: لوقمان مه‌نسوور) مشهور به “لقمان لک” شاعر کُرد، زاده‌ی ۴ سپتامبر ۱۹۶۳ میلادی در کرکوک است.

■□■

(۱)

می‌گویند در مشرق زمین 

در این دنیا، زن اسیر چنگال دین و مرد است و 

در آن دنیا نیز حوری‌ست و

به مرد‌ها پیشکش می‌شود…

در اروپا هم ول و لاقید است 

برای سیر کردن امیال مردها!

یا که رخت و اسبابی‌ست به حراج رفته 

یا که کالایی‌ست برای تجارت!

اما آگاه باشید،

که در سرزمین من،

زن، پیشمرگه و گریلاست.

 (۲)

روزی که تو را ببوسم 

روز عید من است.

حتی اگر ماه را نبینم 

هلال ماه شوال است 

قرص روی ماهت.

(۳)

من و تو با هم 

در دریای عشق به شنا بودیم 

تو مرا رها کردی و 

به ساحل امنی رسیدی.

من هم غرق شدم!

خیرخواهان آمدند و رستگارم کردند.

(۴)

ای عشق من!

خوب می‌دانم که زمستان برود 

بهار خواهد آمد،

اما تو بگو مرا،

وفتی تو نباشی،

آمدن بهار به چه شبیه است؟!

(۵)

تو شبیه اهریمنی و 

از این رو من هم به گناه آلوده شدم.

راضی‌ام که به اهورامزدا مرتد شده‌ام و 

تو را می‌پرستم.

شعر: #لقمان_لک

برگردان: #زانا_کوردستانی