اسدالله بلهار جلالزي

له خوږ ژبي شاعر، تکړه کیسه لیکونکي او ژورنالیست ښاغلي…

مهاجرستیزی آخوندهای ایران و غمنامه بی‌پایان مردم افغانستان

نویسنده: مهرالدین مشید هزاران کیلومتر دور از میهن، میلیون‌ها مهاجر افغانستانی…

آغوش وطن

فریادِ خراسان بزرگ   و   ایران قدیم  رسول پویان   جوزای 1404  در خانـه قـوی باش که…

اعلامیه‌ی سربازِ مکتب دینی – فلسفی “من بیش از این…

هشدار نسبت به نقش حامد کرزی در روند سیاست‌گذاری مهاجرتی اروپا! در…

چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی 

(۱) اگر ماه و خورشید را هم از آسمان پایین بیاورند هرگز دل به…

مشاهیر جنبش کارگری، در سوسیال دمکراسی انقلابی

August Bebel(1840-1913) آرام بختیاری آگوست ببل،- در جنبش کارگری آلمان.   آگوست ببل (1913-1840)…

جـنـبـش نـازیـسـم نـو

 " جـنـبـش نـازیـسـم نـو"، کـه بـا نـظـر بـه فـعـلـیـت تـهـدیـدآمـیـز…

آویزان نوری

بانو "آویزان نوری" (به کُردی: ئاواێزان نوری)، شاعر و نویسنده‌ی…

مارکس و اتحادیه‌های کارگری(۳)

مبارزه علیه لاسالیسم و انواع اپورتونیسم آلمانی نوشته: ا. لازوفسکی برگردان: آمادور نویدی مبارزه علیه لاسالیسم…

چه بازی دردناک با سرنوشت انسان 

نویسنده: مهرالدین مشید  قدرت ابزاری برای رهایی انسان، نه ابزاری برای…

آیا هوش مصنوعی مسلمان است؟

عثمان نجیب من یادداشتی از یک پیش‌بینی هراس انداز در مورد…

خالق  “ قرارداد اجتماعی ” را گرامی میداریم 

میرعبدالواحد سادات  1 تتبع و نگارش از :  میر عبدالواحد سادات  دوم جولای مصادف به دوصدو چهل و هفتمین سال وفات یکی از تاثیر گزار ترین نمایندگان  عصرروشنگری اروپا و برجسته ترین نقاد آن عصر ژان ژاک روسو  است .  اندیشمندی که…

نه یک پیروزی دیپلوماتیک؛ بلکه یک اشتباه استراتژیک در هندسه‌…

نویسنده: مهرالدین مشید                              به رسمیت شناسی طالبان از سوی روسیه و…

اخراج بی رویه ی مهاجران افغان از ایران

  نوشته ی :اسماعیل فروغی       این روزها خبراخراج دسته جمعی و گسترده…

شناخت روسیه از طالبان

با خانه نشینی و بیکاری که چشم و گوش با…

داد خواهی بخاطر حق و حقوق افغانان مظلوم و داعیه…

بنام خداوند حق و عدالت مهاجرت افغانان که درطی نیم قرن…

مارکس و اتحادیه‌های کارگری(۳)

مبارزه علیه لاسالیسم و انواع اپورتونیسم آلمانی نوشته: ا. لازوفسکی برگردان: آمادور نویدی مبارزه علیه لاسالیسم…

سیاست فاشیستی اخراج افغانها باید فورا متوقف شود!

هیچ انسانی غیر قانونی نیست! جمهوری اسلامی در پی شکست مفتضحانه…

اخراج ۴۳ هزار مهاجر افغان از ایران در یک روز!!

اخراج ۴۳ هزار مهاجر افغان از ایران در یک روز،…

حکومت آخوندی ایران جنایت کربلای قرن را رقم زد، یزیدان…

محمدعثمان نجیب ایران در گرمای سوزان، زمین را زیر پای هم‌وطنان…

«
»

گذری بر زندگی و شعر توانا امین شاعر عراقی

“توانا امین” شاعر، نویسنده، مترجم، کنشگر اجتماعی و فعال حامی حیوانات، کرد زبان عراقی ساکن استکهلم سوئد است.

کتاب‌شناسی:

– مروارید بی‌نظیر

– افتادن / برگردان کتابی از آلبر کامو  

– جولیا و دست‌نوشته‌های مولانا

– عشق را دوست دارم اما از زن گریزانم / برگردان اشعار حسین پناهی 

– دخترک میان تابلوی نقاشی 

– جغد کور / برگردان بوف کور صادق هدایت 

– فاطمه 

– تو از پنهان‌ترین لایه‌های قلبم بیرون آمدی / برگردان کتابی از تاگور

– پیامبر / برگردان کتاب جبران خلیل جبران

و…

▪

نمونه‌ی شعر:

(۱)

شروع و پایان سال دروغ است!

من آن روزی را که تو در آن می‌آیی، 

نخستین روزم، 

نخستین ماهم، 

نخستین سال‌ام می‌دانم،

اکنون منتظرم و چشم به راه،

چشم به راه سال “دو هزار تو”.

(۲)

دوستت دارم و وصلم به تو،

مانند اتصال “همزه” بر سر “الف”!

(۳)

عده‌ای در واقعیت گم شده‌اند و

در خیال باید پی‌شان گشت،

و من در خیال گم شده‌ام،

اما در واقعیت سراغ خود می‌گردم.

(۴)

مرا گفت: اگر بمیری و در دنیای دیگر بپرسند که،

جمله‌ای درباره‌ی زندگی بگو، چه خواهی گفت؟

گفتم:

– آرزو دارم چنین سوال بی‌جایی از من نکنند!.

(۵)

میان آلبوم زندگی همه‌ی ما،

عکسی هست،

که عکاسش را

از خودمان بیشتر دوست داریم…!

(۶)

دوست دارم تمام خانه‌ها پنجره‌های بزرگی داشته باشند،

ایمان دارم که ما خلق شده‌ایم 

تا از دیدنی‌های جهان لذت ببریم.

گردآوری و نگارش و برگردان اشعار:

#زانا_کوردستانی