پیام تبریک سال 2016 حزب کمونیست روسیه
گنادی زبوگانف صدرورهبر فراکسیون حزب کمونیست فدراسیون روسیه در دومای دولتی
هموطنان عزیز , رفقا, دوستان
سال 2015با همه نگرانی ها ودشواریهای فوق العاده اما با عشق وامید همراه بود, به پایان خو نزدیک شد. پس از فاجعه سال 1991(تخریب اتحاد شوروی) همه ما به اتفاق شجاعانه برای عزت وافتخار انسانهای کاروزحمت پیکار کرده ایم. باجشن پیروزی 70 امین سالگرد بر فاشیسم بر کارپایه “ستاد جاویدانه” درتمام این سال با صداقت ویگانگی , بخشی از محصولات خلق خود را به صورت کمکهای بشر دوستانه به انسانهای خسارت دیده ازجنگ به دنباس روان ساخته ایم .بااحساس همدردی کودکان لوهانس و دونتسک را پذیرا شده ایم. این رویداد بزرگ وواقعا مهم وهمبستگی با مردم نه تنها در فرهنگ ما بلکه کل زندگی اجتماعی کشور را در سال بخود گرفت .هم اکنون نیز با اطمینان قبول کرده ایم که کریمه وسواستوپل جز زندگی ما روسها می باشد. زیرا روسیه پس از سالها کشور پنهاور وخلق واحد را بار دیگر احساس کرد وپرچم ارتش خود را به اهتزاز درآورد ومهمتراز همه با همبستگی دوستی بین خلقها که دوباره به تعین سرنوشت خود دست یافته اند .این نه تنها به سرنوشت آنها بلکه سرنوشت صلح جهان تاثیر گذاشت واحساس افتخار برای ارتش ونیروی دریایی که همواره نیروهای رزمنده ما هستند احساس غروروافتخار بجای ماند.
ما تلخی حملات تروریستی و وحشیانه را بااز دست دادن خلبانان قهرمان در سوریه چشیده ایم ولی درسال جدید امید ها را دوباره درپیش داریم سالی هرچند آزمون سرنوشت ساز وباز گشت به ارزشهای بزرگ شوروی در آن نهفته است . بگفته فیدورتیوتچیف( شاعر نویسند کلاسیک روسیه )که گفت: خوشا به حال این جهان سفر کرده که در دقیقه سرنوشت ساز خود را باهمدمی به جشن جدید می پیونداند. ما شاهد پیروزی های بزرک وکوچک از اوایل سال خواهیم بود هرچند نگرانی بزرگ وکوچک ومشکلات درمسیرراه دیده می شود ولی با امید وتولد دوباره معنویت وپیروزی به آن اعتقاد داریم . پبروزی عقل برجنون ,پیروزی خیر بر شر, پیروزی ساخت وساز خلاق در برابر هرج ومرج وتخریب پیروزی منافع اجتماعی بر منافع شخصی لبیرالی, شاید سخت ترین آزمونها که در قرن بیست ویکم در روسیه اتفاق به افتد وآن آزمونهای انسجام واتحاد و فاداری متقابل ملت ما که همبستگی ملی است و بسیار ارزشمند است ! تنها این آزمون تاریخی است که ما می توانیم افتخار یک کشور بزرگ را داشته باشیم.
اجازه دهید در آستانه سال نو درپاسخ به همه به مورد شادی شخصی وشادکامی عزیزان ودوستان فکر کنم واجازه می خواهم آنرا برای فرد فرد ما ن نیز آرزوکنم واجازه دهید که این ارزشها ی حاکم وارزشمند پدران ما را که دریک آهنگ زیبای اتحاد شوروی بیان شده تنها چیزی که می توان بیان نمود وآن این است :که هیچ خانه ایی بالاتر از سرزمین مادری وجودندارد.
من صیمانه برای همه شما دوستان عزیزآسمانی شفاف, زمینی سفید برف وپاک , با احساسات خالصانه وغرور آفرین و افتخار برای میهن در جشن سال جدید کریسمس آرزو می کنم.
گنادی زیوگانف صدرحزب کمونیست روسیه فدراتیو
برگردان : م . چابکی 10دی1394 برابربا 31/12/2015
منبع : سایت احزاب کمونیست اتحاد شوروی سابق
http://skpkpss.ru/novosti-kprf-novogodnee-pozdravlenie-predsedatelya-ck-kprf-g-a-zyuganova/
