لوموند روزنامۀ فرانسوی و تحریف رویدادهای جنگ در سوریه
«لوموند ارقام را تحریف کرده است»
انویستیگ آکسیون 17 اکتبر 2015
Investig’Action
بهار کیمیونگورBahar Kimyongür گروه بندی ارقام منتشر شده در مورد قربانیان جنگ در سوریه توسط روزنامۀ لوموند را مورد بررسی قرار داده است.
روزنامۀ لوموند ارقامی را بر اساس گزارشات شبکۀ حقوق بشر سوریه در مورد جدول بندی قربانیان جنگ در سوریه منتشر کرده است. بر اساس گمانه زنی این شبکه بین اوت 2014 و اوت 2015 ، هشتاد در سد قربانیان توسط نیروهای دولتی کشته شده اند.
لینک مقالۀ در روزنامۀ لوموند :
متن مصاحبه با بهار کیمیونگور روزنامه نگار بلژیکی ترکیه تبار توسط انوستیگ آکسیون
چه کسانی پشت شبکۀ حقوق بشر سوریه هستند ؟
شبکۀ حقوق بشر سوریه تا حدودی رقیب دیدبان حقوق بشر سوریه است که بیشتر شناخته شده می باشد (یعنی اخوان المسلمین که مرکزشان نیز در لندن واقع شده). این شبکه به اتحاد ملی سوریه یعنی به اپوزیسیون فرامرزی نزدیک هست و از سوی وزارت امور خارجۀ فرانسه و سرویس های اطلاعاتی فرانسوی و بریتانیائی و به همین گونه از سوی دین سالاران خلیج فارس پشتیبانی می شود، در نتیجه نمی توانیم اعتبار چندانی برای این نوع تابلوهائی که توسط آنها منتشر می شود قائل شویم. این شبکه تراز نامۀ اوت 2015 خود را منتشر کرد و در این ترازنامه 250000 کشته در سوریه را اعلام کرده است. 94000 عضو سرویس های امنیتی سوریه و اعضای حزب الله که برای پشتیبانی از ارتش سوریه آمده اند و به همین گونه عضو دفاع ملی که از اسد طرفداری می کنند. باید یادآوری کنیم که ارتش سوریه از شهروندان غیر نظامی تشکیل شده که برای دفاع لباس نظامی به تن می کنند تا از محله و یا دانشگاه و غیره دفاع کنند، به عبارت دیگر تمام مردم سوریه در ارتش سوریه بسیج می شوند. در نتیجه وقتی ترازنامه را از این دیدگاه مورد بررسی قرار دهیم می بینیم که نخستین قربانیان بین طرفداران دولت سوریه بوده اند، و جهاد طلبان در رتبۀ دوم قرار می گیرند. و غیر نظامیان 72000 کشته.
به یاد می آورم در اوت 2014 دو حملۀ داعش علیه مواضع نیروهای طرفدار اسد در رقه… چند سد سرباز سوری طرفدار اسد به اسارت گرفته شدند و تمامی آنها یکی پس از دیگری از دم تیغ گذشتند. به این ترتیب 300 سرباز سوری تنها طی یک عملیات کشته شدند. یکی از قبایل سنی مذهب نیز که جزء طرفداران اسد بودند، بهای گزافی برای طرفداریشان از اسد پرداختند. بیش از دو هزار کشته بین طرفداران اسد در دو حمله، ولی این ارقام در هیچ کجا انعکاس نیافته است. ده ها نفر زیر شلیک خمپاره در دمشق و در شهرها و روستاها… کشته می شوند ولی در رسانه ها هیچ گزارشی دربارۀ این قربانیان نمی بینیم. در سراسر سوریه این غیر نظامیان هستند که زیر شلیک چیزی که آن را «آتش شیطان» نامیده اند می میرند. ولی در مورد این غیر نظامیان سکوت می کنند، گوئی بین غیر نظامیان طرفدار اسد و دیگران تفاوتی وجود دارد که شایستۀ خبر رسانی های رایج نیست.
هدف از انتشار آن مقاله در روزنامۀ لوموند کدام است ؟
از دیدگاه من، این نوع مقالات به این هدف منتشر می شود که فرانسه را برای حمله به ارتش سوریه تشویق کند. و روشن است که با افزایش وسعت جنگ نیست که مشکلات برطرف خواهد شد.
لینک منبع :
http://www.michelcollon.info/Syrie-Le-Monde-manipule-les.html?lang=fr
ترجمۀ متن ویدئو توسط حمید محوی
