صلح؟ اما نه با بایدن
نوشته جورج کروناوه یونگه ولت ترجمه حمید علوی 21.11.2022
جوزف بایدن، رئیسجمهور آمریکا از ادامه جنگ قدرت آمریکا علیه چین خبر داد. محافل دولت آمریکا پس از این دیدار اعلام کردند، بایدن در اولین دیدار رودرروی خود پس از روی کار آمدنش در بالی به رئیس جمهور چین، شی جین پینگ، گفت که ایالات متحده به “رقابت خشونت آمیز با چین” ادامه خواهد داد. فقط باید از لغزیدن به یک درگیری آشکار یا جنگ امتناع کرد.
بایدن قبلاً اعلام کرده بود که باید از جنگ جلوگیری کرد و گفت که در گفتگو با شی میخواهد “خط قرمز” و “نرده هایی” در برابر تشدید غیرقابل کنترل اوضاع ایجاد کند. شی پیش از این نشست که تقریباً سه ساعت به طول انجامید، اظهار داشت که هر دو کشور با “چالش های زیادی روبرو هستند” که اکنون باید حل شوند. شی جین پینگ با اشاره به اینکه رقابت بین اقیانوس آرام در حال حاضر تمام سیاست های جهانی را به دنبال خود می کشاند، افزود که همچنین مهم است که به “چگونگی برخورد با سایر کشورها و جهان گسترده تر” فکر کنیم. به طور خاص، شی و بایدن از همه مهمتر در مورد تایوان صحبت کردند، که وضعیت آن به عنوان بخشی از چین به طور فزاینده ای توسط واشنگتن در عمل، اگر نه به طور رسمی، زیر سوال رفته است. همانطور که خبرگزاری شینهوا متعاقباً گزارش داد، شی شکی باقی نگذاشت که تایوان یکی از “خط قرمزهایی” است که قبلاً پکن برای بایدن ترسیم کرده است. اختلافات در مورد جنگ اوکراین نیز آشکارا مورد بحث قرار گرفت. شی بر موضع چین تاکید کرد که “راه حل آسانی” برای درگیری وجود ندارد. با این حال، به هر قیمتی باید از “رویارویی قدرت های بزرگ” اجتناب شود. تنش ها بین غرب و روسیه نیز بر نشست گروه ۲۰ که از روز سه شنبه آغاز می شود، سایه افکنده است. مسکو توسط رئیس جمهور ولادیمیر پوتین نمایندگی نمی شود، اگرچه دولت اندونزی به عنوان میزبان، در برابر فشار گسترده غرب مقاومت کرد و دعوت از او را تایید کرد. با این حال، پوتین اکنون حضورشخصی خود را لغو کرده و سرگئی لاوروف وزیر
امور خارجه را به بالی فرستاده است. مناظره ای در مورد “امنیت غذایی و انرژی” برای اجلاس امروز برنامه ریزی شده است که در اصل باید به صادرات غلات اوکراین و همچنین صادرات غلات و کود روسیه مربوط باشد. تحریمهای غرب مانع اجرای این امر شده است. با این حال، بر اساس گزارش ها، غرب موضوع در دستور کار را به عنوان کلیدواژه ای برای بحث درباره جنگ اوکراین تفسیر می کند. صدراعظم اولاف شولز گفته است که امیدوار است کشورهای گروه ۲۰ متعهد شوند که از سلاح های هسته ای استفاده نکنند. اما سوال این است که آیا بایدن موافق این پیشنهاد است: استراتژی هسته ای آمریکا به این کشور حق وارد کردن حمله هسته ای اول را میدهد. همچنین مشخص نیست که آیا نشست سران گروه ۲۰ بیانیه نهایی مشترکی را تصویب خواهد کرد یا خیر. برای منزوی ساختن روسیه، کشورهای غربی گروه ۲۰ می خواهند در بیانیه محکومیت حمله به اوکراین عبارتی بگنجانند. چندین کشور غیرغربی گروه ۲۰ در ابتدای ماه مارس در مجمع عمومی سازمان ملل متحد به این سمت رأی دادند، اما در عمل آمادگی حذف مسکو را از روابط و قراردادهای خود را ندارند. شولز اخیراً چیزی مانند “تشکیل همفکری و عقیده” را مطرح کرده است که که ظاهرا باید در آن “حق باید بر قدرت غلبه کند”. اگر واقعا چنین باشد، اولین متهم آن دولت های غربی هستند که باید بر اساس سیاست جدید پیشنهادی خود سیاست جهانی خود را نیز محکوم کنند.
پایان
