شرکت های نظامی در بخش خصوصی : تهدیدی برای روسیه
ادامۀ دکترین نظامی روسیه
© Photo: RIA Novosti/Alexei Druzhinin
مسکو، 27 دسامبر – ریا نووستی/ صدای روسیه : بر اساس دکترین نظامی روسیه که روز جمعه در سایت کرملن منتشر شد، شرکت های نظامی در بخش خصوصی در نزدیکی مرزهای روسیه فعال بوده و برای امنیت روسیه تهدیدی خارجی محسوب می شود.
در متن دکترین نظامی جدید بین تهدید های احتمالی برای امنیت روسیه از « حضور ( پیدایش ) مناطق تنش آمیز بین اقوام و مذاهب، فعالیت های گروه های مسلح افراطی و شرکت های خصوصی که در عرصۀ نظامی فعالیت دارند در مرزهای روسیه و هم پیمانانش، و به همین گونه وحود منازعات مرزی، بالاگرفتن جدائی طلبی و افراطی گری در برخی مناطق جهان» یاد شده است.
در نسخۀ دکترین پیشین به سال 2010 تنها از « حضور مناطق تنش آمیز و بالاگرفتن منازعات نظامی در مرزهای مجاور روسیه» یاد شده بود.
رئیس جمهور روسیه ولادیمیر پوتین نسخۀ جدید دکترین دفاعی را روز 19 دسامبر گذشته تأیید کرد.
در سال 2014، رسانه ها بارها در مورد مزدوران مسلح و نمایندگان شرکت های خصوصی در عرصۀ نظامی متعلق به مراکز غربی و به ویژه از ایالات متحده، گزارش نوشته اند که در عملیات گسترده ای که توسط ارتش کی یف در شرق اوکراین انجام گرفته شرکت داشته اند.
RIA Novosti
Lire la suite: http://french.ruvr.ru/news/2014_12_27/Societes-militaires-privees-une-menace-pour-la-Russie-doctrine-militaire-8014/
پایان نوشت مترجم
بی گمان نگارش نسخۀ جدید دکترین نظامی روسیه از ادبیان واقعگرا الهام می گیرد و همراه است با توسعه و ساخت تجهیزات و جنگ افزارهای مناسب و منطبق بر آرزومندی های والا و قانونی ملت روسیه برای تأمین امنیت ملّی در تمام زمینه ها. من تا جائی که بتوانم از همین منبع یک رودخانۀ اطلاعات ارزشمند است برای معرفی این تجهیزات به خوانندگان فارسی زبان استفاده خواهم کرد. ولی نکتۀ بسیار مهم در تجهیزات نظامی روسیه، مهم و واقعاً تحسین آمیز، این است که گزارشگران سلاح های روسی دائماً در معرفی خصوصیات سلاح ها به اصل حفظ جان سربازان اشاره می کنند. به عنوان مثال اخیراً گزارشی در مورد تلاش های روسیه برای ساخت سلاح های دوش برد مانند تفنگ دور زن برای پیاده نظام، به موضوع حفظ جان سربازان اشاره شده بود. به طور کلی این گونه بنظر می رسد که یکی از محورهای اصلی ساخت و ساز سلاح های روسی حفظ جان سربازان است. بی گمان همین شیوۀ فکری و دستیابی به چنین هدفی است که موجب پیشرفت روسیه در تمام زمینه ها می گردد.
حمید محوی
