سکوی عظیم سیاست از میانمان رفت
متن سخنان گنادی زیوگانف در باره درگذشت»فیدل کاسترو»، برگردان: ناهید مذکوری
کاسترو در این جهان به سختی زیست و تنها بدلیل شجاعت وی و پشتیبای هم میهنانش براهش ادامه داد. وی استعداد عالی خویش را از طریق دولت و حکومت, قبل از هر چیز برای فرهنگ و تعلیم و تربیت و بهداشت در خدمت به کودکان و زنان و سالمندان و مسائل اجتماعی استفاده نمود فیدل کاسترو برای همیشه در قلب انسانهای سیاره ما خواهد بود زیو گانف چنین ادامه داد:بارها به سخنرانی های چند ساعته کاسترو که با دیگران تفاوت خاصی داشت گوش فرا داده بودم, و در این باره به جرات می توان گفت که وی انسان با فرهنگ و وطن پرستی بود و زندگی پر ارزشی کرد. این را من مطمئن هستم که او برای همگیمان نمونه ترین انسان خواهد بود.
سکوی عظیم سیاست از میانمان رفت
متن سخنان گنادی زیوگانف در باره درگذشت»فیدل کاسترو»
برگردان: ناهید مذکوری
گنادی زیوگانف صدرکمیته مرکزی حزب کمونیست و رئیس فراکسیون حزب کمونیست در مجلس دومای روسیه در سوگ رهبر انقلاب کوبا فیدل کاسترو وی را پایه گذار سیاست اخلاقی بشریت دانست ودر مورد وی چنین سخن راند:اوحامی سیاستی که در درجه اول به انسانهای معمولی وزندگی شایسته ای برای کارگران وجهانیان با تفکر چپ باشد ,بود.
سخنان گنادی زیوگانف رهبر حزب کمونیست فدراسیون روسیه ورئیس فراکسیون حزب کمونیست در مجلس دومای روسیه فدراتیو :یکی از بزرگترین سیاستمداران دولتی که پایه های واقعی انسانی زندگی زحمتکشان و خوشبختی جهانیان را خواهان بود, از میانمان رفت.
به نظر من فیدل کاسترو وکوبا یکی از بزرگترین اتوریته هائی خواهند بود که نه تنها در آمریکای لاتین بلکه در دنیای انسانیت نقش ایفا خواهند نمود. من و کاسترو بارها با یکدیگر ملاقات داشتیم و همیشه از استعداد و ذکاوتش در حیرت می شدم که چگونه از یک طرف فشار کوسه ماهی ای چون کشور آمریکا را که در 90 میلی فلوریدا قرار دارد با مردانگی و قهرمانی تحمل می کند ؟ با اینکه بارها به ترور وی دست زدند.
کاسترو در این جهان به سختی زیست و تنها بدلیل شجاعت وی و پشتیبای هم میهنانش براهش ادامه داد. وی استعداد عالی خویش را از طریق دولت و حکومت, قبل از هر چیز برای فرهنگ و تعلیم و تربیت و بهداشت در خدمت به کودکان و زنان و سالمندان و مسائل اجتماعی استفاده نمود
فیدل کاسترو برای همیشه در قلب انسانهای سیاره ما خواهد بود زیو گانف چنین ادامه داد:بارها به سخنرانی های چند ساعته کاسترو که با دیگران تفاوت خاصی داشت گوش فرا داده بودم, و در این باره به جرات می توان گفت که وی انسان با فرهنگ و وطن پرستی بود و زندگی پر ارزشی کرد. این را من مطمئن هستم که او برای همگیمان نمونه ترین انسان خواهد بود.
وی در اولین دیدارش با کشور ما که آن زمان شوروی بود و به گمانم حدود 30 روز بود تمامی شوروی را سفر نمود و از آنچه دیده بود خوشحال بود.این سفر الهام بخش وی در ساختمان جامعه سوسیالیستی گردید .
من براین عقیده ام که کشور روسیه می باید به کوبائی که از آن سخن رفت و در سخترین شرایط از روسیه دفاع نموده باحداکثر امکانات کمک نماید. فراموش نکنیم که امید به استحکام یک حکومت همیشه بستگی به پشتیبانی کشور های دوست و همسایه دارد.
برگردان: ناهید مذکوری 26/11/2016
برگرفته ازسایت حزب کمونیست فدراتیوروسیه
