بعد از ضربه چه می‌ماند؟

افغانستان و منطقه در عصر جنگ‌های فرسایشی Wahidullah Noorzai — Former…

دل دادن و دل بردن!

امین الله مفکر  امینی                2026-25-09 دلـــــدادن ودل بردن ودل بستن نباشد…

ایدئولوژی سایه ای سنگین برفراز اندیشه ها

 نویسنده: مهرالدین مشید              زنجیر های ناپیدای ایدئولوژی  انسان موجودی معناجو است. او…

علم ګل سحر

له ګران علم ګل سحر سره، چې د علم او…

فاصله میان قدرت و اثر

Wahidullah Noorzai — Former Senior ANP/ANCOP Officer | Field Strategist…

چند شعر کوردی با ترجمه 

چوون خەم و پەژارە  وڵاتمی داگیرکرد دەسوری داکوو دڵخۆشیان خەسان. ◇ در این سرزمین  غم حاکم…

نورستان؛ از خاطره یک جنگ تا آغاز یک دوره تاریخ

 نویسنده: مهرالدین مشید آغاز دوباره درگیری‌ها در منطقه کامدیش نورستان، خاطره…

افغانستان میان مهندسی قدرت و بازی امنیتی طالبان و پاکستان

 نویسنده: مهرالدین مشید درگیری طالبان  با مردم؛ فرار از حل بحران…

اتهامات جرایم جنگی توسط بریتانیا

طرح دوسیه ۹۷ ملیونی اتهامات جرایم جنگی توسط بریتانیا شامل…

ابو نواس اهوازی؛ نمایندۀ شادخواری های عصر ساسانی

(بخش 1)، علی میرفطروس ۳۱٫ شهریور ۲۵۸۵ شاهنشاهی هم باده، گوارا وُ هم…

نگاهی هنری و زیبایی‌شناختی

به آثار آیبک (موسی تاش‌محمدوف)  نویسنده بزرگ ازبکستان دوران شوروی برگردان. رحیم…

افغانستان؛ وقتی دخالت خارجی سرنوشت یک انقلاب را تغییر داد؛…

https://www.youtube.com/watch?v=cX5Rlj8weaA از ورود شوروی تا فاجعه نجیب‌الله؛ چه بر سر افغانستان…

دیوانگان نفت و ثروت

رسول پویان از خواب بخیز که دشمنان بیدار اند غافل منشین که…

میان مبارزه طبقاتی- و هنر عشق ورزیدن

Erich Fromm (1900- 1980 ). آرام بختیاری اریش فروم؛ التقاط مکاتب جهت…

  تاریخ در آینهٔ نویسنده؛ از حقیقتِ روایت تا روایتِ حقیقت

 نویسنده: مهرالدین مشید باور بر این بوده است که نویسندگان داستان‌ها…

وقتی بحران دیگر در مرز متوقف نمی‌ماند

Wahidullah Noorzai | NIDA Former Senior ANCOP/ANP Officer | Field-Based Strategic…

از فارسی‌ستیزی استعمار بریتانوی در هند تا دگرگونی نام‌های فارسی…

سلیمان کبیر نوری دوست ای ویدیویی برایم فرستاد که از جهات…

                       کام بلا 

جهان در معرض نابودی و کام  بلا  تاکی همیشه مردمان در…

میان چشمه‌های شعر

مجموعه اشعاری از روناک آلتون برگردان به فارسی:زانا کوردستانی بانو "روناک توفیق…

افغانستان؛ میدان رقابت قدرت‌ها پس از خروج آمریکا

 نویسنده: مهرالدین مشید جایگاه مردم افغانستان در میدان رقابت های کشور…

«
»

زورِ مــا و ضـعـفِ مـــا

 

(( بـر غـزل مـیـرزا  غـالــب ))

===================

 

مــا را مــدان   قـطـره  کـه  آن  قـلــزمـیـم  مـــا

چـون  ذره  در مـیـانِ خـودش  خـود گـمـیـم مــا

 

بـر خـاکِ کـویِ دوسـت چـنـان شـمعِ  روشـنـیـم

بــر  آسـمـانِ     خــاطـره اش   انجـمـیــم   مـــا

 

مـشـتـاقِ جـلــوه  هـــای عــزیــزانِ  هـمــدلــیــم

بــر تـشـنـه لــب نـشستـه خـمـاران  خـمـیـم مـــا

 

مــا نـیستیـم چــو گـفـتـه ی غـالـب ز یک دیــار

(( ازهـنـد و اصفهـان و هــرات و قـُـمـیـم مـــا))

 

لاکـن ز ضعـفِ خـویـش و فـرَس هـای دیگـران

ایـنگــونـه  پــا شکـستـه  بــه زیــرِ سُـمـیــم مـــا

 

مــا را بــه تـعـنـه مـیکُـشـد ایـن حـاسـدانِ دهــر

گـویـا بــه  آسِ  ظـلمـتِ شــان  گـنــدمـیــم  مـــا

 

گـاهـی   بــه   دشمـنـان  زده  دَم   از  بــرادری

بـا خـویـش گـشتـه دشمـن عجـب  مـردمـیـم مـــا

 

وامـانـدگـیِ مــاسـت کــه از مــا بــه مــا رســــد

ورنــه بــه  زیــرِ کــامِ  عــدو  گــژدمـیـــم  مـــا

 

” فضلی” زغـفـلـتِ تــو رقـیـب تــا کجـا رسـیـد

تــا  حـــال  در  خـیــالِ  خـــرِ بـی  دُمـیـــم مـــا