دو جهت شناخت- مکمل بودن و وابستگی آن‌ها به یکدیگر

یوری آنتونوف (Yuri Antonov)  ا. م. شیری فرآیند شناخت در دو جهت…

در بارۀ تغییر تقسیمات طبقاتی

یوری آنتونوف (Yuri Antonov) ا. م. شیری بسیاری از نویسندگان به تغییر…

تعامل سیاسی روپوشی برای توطیه های ژرف و مرموز بر…

نویسنده: مهرالدین مشید افغانستان دارالقرای گروه های تروریستی تحت حاکمیت طالبان با…

    عید قربان

           در ماتم قربانی باز  کویند که  عید قربا نست لیک چشم سحر…

             بزرنفاق انگریزی

                                            درو آن با داس روسی  استعمارگران جهان بمنظور غصب سرزمینها ی…

دولت و خدمت!

دولت به انگلیسی State و به فرانسوی Etate  و یا…

عید در غربت

 عید طرب با لب خندان کجاست  میله به آن قرغه و…

چه قیامت برپا کرده طالب!

امین الله مفکر امینی      2024-04-06! چــه قیامت برپــا کرده اند طالــــب درمیــــهــنِ…

Afghanistan

Geopolitics of Afghanistan – Part I By: Saber Azam [*] Introduction: Afghanistan has…

بازگشت عنتر

شاعر: ا-ایران احمدی، بازامدی تا سلطه بر ایران کنی انچه‌باقی مانده را…

آسایشگاه

"آسایشگاه" نام جدیدترین اثر "سامان فلاحی" (سامو) دوست شاعر و…

صابر صدیق

استاد "صابر صدیق" (به کُردی: سابیر سدیق) شاعر کُرد عراقی‌ست. نمونه‌ی…

شعر فوق‌العاده زیبای «سیب» و نظر سه شاعر!

بهرام رحمانی bahram.rehmani@gmaiul.com  وقت شعری و مطلبی و حرفی تازه و از…

رقابت کشور های منطقه و جهان و به حاشیه رفتن…

نویسنده: مهرالدین مشید قلاده داران تروریستان جهان؛ محور رقابت های کشور…

[کورد یەکیگە] 

کۆساڵان بەفر دەباڕیدو  ئەمن لە قۆچان ساردم دەبێ  ئەمن هاتنەگرین ئەبم  سیروان لەمالەم…

مضحکه ی تحت تعقیب بودن سراج الدین حقانی

             نوشته ی : اسماعیل فروغی   سفر پنجم…

جوانمرگی گرامشی؛ مبارز ایتالیایی، در زندان

Antonio Gramaschi (1891-1937) آرام بختیاری گرامشی؛ کمونیست ایتالیایی، خالق دفترهای زندان. آنتونیو-گرامشی (1937-1891م)…

جهان زیستی در بستر جهانی شدن جهان

جهان زیستی فرد٬ مجموعه خصایص و طرز فکری فردی وی…

تافگە صابر

خانم "تافگە صابر" (به کُردی: تاڤگە سابیر)، شاعر، نویسنده، سازنده‌ی…

چه کسانی جهان را اداره می کند؛ قدرت های واقعی…

نویسنده: مهرالدین مشید اداره کننده گان اصلی جهان قدرت های واقعی…

«
»

تافگە صابر

خانم “تافگە صابر” (به کُردی: تاڤگە سابیر)، شاعر، نویسنده، سازنده‌ی برنامه‌های تلویزیونی و فعال سیاسی و مدنی کُرد، ساکن سلیمانیه اقلیم کردستان است. 

برخی شایعات پیرامون رابطه‌ی خانوادگی او و خاندان حاکم بارزانی وجود دارد.

تاڤگە بە معنی آبشار است.

▪نمونه‌ی شعر:

(۱)

در کتابخانەی زندگی

دنبال دو کتاب گشتم

اول: کتاب دوستی بی منت.

دوم: عشق بدون خیانت.

به من گفتند: 

در قسمت کتاب‌های تخیلی دنبالشان بگرد!.

(۲)

از مرگ نترس!

از آن بترس زمانی که زنده‌ای،

چیزی در وجودت بمیرد به اسم:

                          — [انسانیت] 

(۳)

اشک زیباست!!!

اما تا زیباترین‌هایت را نگیرد،

            خودی نشان نمی‌دهد.

(۴)

هر کسی 

که در زندگی من مشغول به بازیگری باشد

روزی آخرین قسمت بازی را

       به او نشان خواهم داد.

(۵)

دل‌های پاک خطا نمی‌کنند!

بلکه صاف و ساده هستند،

امروزه، 

سادگی، پاکترین خطای دنیاست.

(۶)

وقتی به اندام خودم می‌نگرم،

زخم‌هایم چنان گل‌های شکفته هستند!

که خون از آنها می‌چکد…

وقتی نگاهم به دشمنانم افتاد،

زیر سنگینی بار نفرت،

پشتشان شکسته بود.

(۷)

می‌توانید مرا بیازارید اما

نمی‌توانید آرزوهایم را بگیرید

زیرا آزار و اذیت‌های شما، 

به من می‌آموزد 

که برای رسیدن به آرزوهایم بیشتر تلاش کنم. 

به این خاطر با لجبازی شما من قوی‌تر شدم.

(۸)

به مرگ بگویید که کجا می‌آید؟!

اینجا هیچ انسانی برای زندگی کردن نمانده است!

نه قلبی دیگر زیبا می‌تپد و نه وجدانی بیدار است!

(۹)

از زندگی‌ات لذت ببر

چونکه زمانی به پایان راه می‌رسی 

به تابلویی برخواهی خورد که روی آن نوشته شده:

                         [برگشت ممنوع] 

(۱۰)

میان تاریک‌ترین روزهای زندگی‌ات هم ناامید مباش!

زیرا،

زیباترین باران‌ها زیر سیاه‌ترین ابرهاست.

(۱۱)

چشم انتظار تو نیستم!

چشم انتظار خودمم!

که با تو رفت و 

برنگشت…

(۱۲)

می‌اندیشم به هستی هر برگ!

آنها می‌دانند 

باد از هر سوی بوزد 

سرانجامشان سقوط است.

گردآوری و نگارش و ترجمه‌ی اشعار:

#زانا_کوردستانی