«اتاقی که در آن اتفاق افتاد»
برگ های از کتاب «اتاقی که در آن اتفاق افتاد» (مربوط به قضایای افغانستان)
نویسنده: جان بولتون مشاور امنیت ملی امریکا
بازتایپ و تدوین دیجیتال: قاسم آسمایی
بازپخش: انتشارات راه پرچم
دربارۀ بازنشر این جزوه
جان رابرت بولتون (John Robert Bolton – زادهٔ20 نوامبر ۱۹۴۸) وکیل، دیپلمات و سیاستمدار محافظه‌کار امریکایی است که همواره به عنوان حامی سرسخت مداخله‌گرایی نظامی، رویکردهای سخت‌گیرانه و چهره‌ای تندرو و جنگ‌طلب در سیاست خارجی ایالات متحده شناخته می‌شود.
وی در دوران ریاست‌جمهوری جورج دبلیو بوش (۲۰۰۵) به عنوان سفیر امریکا در سازمان ملل متحد ایفای وظیفه می‌کرد. بولتون همچنین از ۹ اپریل ۲۰۱۸ تا ۱۰ سپتامبر ۲۰۱۹، در دوره ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ، مشاور امنیت ملی امریکا بود؛ اما به دلیل اختلاف‌نظرهای شدید با ترامپ بر سر مسائل مهمی چون کوریای شمالی، ایران و به‌ویژه افغانستان، سرانجام از سمت خود کناره‌گیری کرد (و یا به گفتهٔ ترامپ، برکنار شد).
او در سال ۲۰۲۰ خاطرات دوران حضور 18 ماهه خود در قصر سفید را در کتابی جنجالی با عنوان «اتاقی که در آن اتفاق افتاد» به رشتهٔ تحریر درآورد. بولتون در این کتاب دست به افشاگری‌های بی‌سابقه‌ای زد و پرده از تصمیم‌گیری‌های پنهان و آشفتگی‌های عمیق در سیاست خارجی دولت ترامپ در مسائل بینالمللی از جمله ایران و شرقمیانه، چین و روسیه، کوریای شمالی و دهها مطلب داغ همان دوران از جمله مباحثات درباره وضع افغانستان بر داشت.
دولت دونالد ترامپ تلاش‌های فراوانی کرد تا به بهانهٔ «افشای اطلاعات و اسناد محرمانه» جلوی نشر و پخش این کتاب را بگیرد؛ اما این اثر سرانجام به بازار عرضه شد و واکنش‌های گسترده و تندی را در پی داشت.
در صفحات (۲۶۸ – ۲۷۹) و (۵۲۷ – ۵۵۱) این کتاب، مطالب بسیار مهمی پیرامون افغانستان و روند مذاکرات و معاملات پشت‌پرده با طالبان بیان شده است که آگاهی از این جزئیات، برای درک بهتر قضایا و رویدادهای اخیر وطن عزیز ما از اهمیت و ارزش خاصی برخوردار است. بنابر همین اهمیت، بخش‌های یادشده از کتاب استخراج و به شکل این جزوه بصورت مستقل تدوین و بازنشر شده است.
همچنین، برای سهولت کار خوانندگان محترم، توضیحاتی اضافی در مورد نام‌ها و وظایف شماری از افرادی که در متن کتاب از آن‌ها نام برده شده، از جانب تدوین‌کننده تهیه گردیده و با علامت ستاره(*) در پاورقی‌ها علاوه شده است.
قاسم آسمایی
