برگردان و تحشیه از دکتر خلیل وداد: نوشتهء دکتر سمیع الله پویا دورهء پیشرفت و رویاروییها 1953- 1963 چاپ سال 2014 مسکو   بخش یکم ترجمه   یادداشت ترجمان   دکتر سمیع الله پویا را از سالهای 80 م. هنگامیکه هردو مانند هزاران دانشجوی افغانستان در روسیه مشغول تحصیل بودیم، میشناسم. ما همدیگر را پس…

نوشته:‌‌ هانری الگ (۲۰۱۳ ـ ۱۹۲۱) ـــ 
 برگردان:‌ محمد زاهدی ـــ ناگهان حس کردم که گویی حیوانی وحشی با گاز گرفتن من، گوشتم را تکه تکه از بدنم جدا می‌کند. شا… در حالی‌که به‌طرف من چرخیده بود، گفت: «ما یک شانس به شما می‌دهیم. این کاغذ و این هم مداد. شما به ما بگویید…

نوشته:‌ هانری الگ (۲۰۱۳ ـ ۱۹۲۱) ـــ برگردان:‌ محمد زاهدی ـــ پیش‌گفتار ناشران «شکنجه»‌ هانری آلگ روز ۱۷ فوریه ۱۹۵۸ در پاریس منتشر شد. گزیده‌هایی از کتاب نامبرده که در نشریات آن زمان به چاپ رسید، تحلیل ژان پل سارتر درباره آن به نام «یک پیروزی» در هفته‌نامه‌ای که آن را منتشر کرد و سپس…

نویسنده : مهرالدین مشید پاکستان و نفی کارت طالبان و  بازی تازه برای رسیدن به اهداف کهنه مداخلۀ استخبارات پاکستان در افغانستان و رهبری، تجهیز، آموزش و سوق و ادارۀ آنان حرف تازه یی نیست که بیشتر در مورد چند و چون آن سخن گفت و از زد و بند های استخباراتی آن یاددهانی کرد.…

کتاب ژئوپلیتیسین فرانسوی ژان میشل ورنوشه پیش از این در بلاگفا در دوران پیشا تشدید تهاجم امپریالیستی غرب با تبانی  ارشاد سرمایه داری اسلامی و طبیعتاً در تبانی ضمنی با اپوزیسیون های پنتاگونی ایران در خارج از کشور به عنوان برجسته ترین بخش از بورژوازی وابسته و معامله گر…بر اساس ضرورت های زمانه و ضرورت…

محمد اسحاق ثنا  ونکوور کانادا  سه شنبه ۴/۰۸/۲۰۱۵ شهر ها محلات و مناطق جغرافیایی در پهلوی سایر ارزش های فرهنگی , و مادی از نگاه ارزش های تاریخی دارای اهمیت است از جمله همین محلات یکی هم گزر عزیز آباد شهر مزارشریف است چون سایر محلات کشور عزیز ما افغانستان دارای ارزش های فراوان مادی…

م .ن.عظیمی در واقع این جمیله جان ناهید بود که روزی برایم تیلفون کرد و شیرین نظیری را معرفی کرده وګفت شیرین در مورد حقوق زنان ومعرفی زنان ڼام آور وطن ما می نویسد، کار بزرګی که تا کنون کمتر بدان پرداخته شده است.   زرغونه جان ګفت او بانوی پرکار وبا اراده یی است…

نادیه فضل ستاره های سرزمین من نام کتابیست که پس از تلاشها و مساعی  شباروزی بانو شیرین نظیری، نام و نشان زنان فعال در امور مختلف اجتماعی، هنری، فرهنگی، نظامی و سیاسی را در سه بخش به معرفی گرفته است.  افزون براین؛ بخش چهارم که مجموع پژوهشها و مطالب تحلیلی بانو شیرین نظیری بر محور…

  تقریظ داکتر عنایت الله شهرانی داکتر فیض الله ایماق بیش از پنجاه سال است که دانشمند گرامی و دوست نهایت عزیز و مهربان داکتر فیض الله ایماق را از نزدیک می شناسم . ایماق که زادگاهش شهر اندخوی یا جاییکه حضرت بابا ولی مرشد اعلی صاحبقرانی در آنجا خفته است می باشد. اندخوی از…

  م . اسحاق « ثنا » ریچموند- کانادا خوننده گان گرامی ! بی هیچ تردیدی قوام و بقای هر ملت بسته گی به فرهنگ – ادب و زبان آن ملت دارد . هرگاه قومی با فرهنگ و زبان و داشته های فرهنگی خویش بیگانه گردد و ارتباط او با گذشته های فرهنگی اعم از…

  سوز دل « دل سؤزلری » ، کتابی است آشنای عزیزم داکتور فیض الله ایماق  برایم سوغات فرستادند.          سوز دل « دل سؤزلری » عنوان کتاب  زیبا از سروده ها و نویشته های آشنای  دیرینه ام داکتر فیض الله ایماق به زبانهای دری و تورکی اوزبیکی  در ماه دسمبر سال ۲۰۱۴  میلادی ، به…

لودو مارتنز مترجم: پيام پرتوى بخش نهم استالين و جنگ ضد فاشيستى سيستم جهانى سرمايه دارى با متلاشى شدن اقتصاد سال  ١۹٢۹ آشفته و زمان براى جنگ جهانى ديگرى آماده شده بود. اين جنگ بزودى آغاز ميشد. اما کجا؟ و تا چه دامنه اى؟ چه کسى بر عليه چه کسى  ميجنگيد؟ اين سوالات براى مدتها…

لودو مارتنز مترجم: پيام پرتوى قسمت ششم از بخش نهم استالين «هوش متوسط» ما با سومين «حقيقت» درباره شخصيت استالين بپايان ميبريم: فردى سرد و خشن با هوشى متوسط٬ بدون توجه به همنوع خود٬ و چيزى نداشت بجز دشمنى براى دستياران خود· در حقيقت فردى که ظرف چهار سال جنگ وحشتناک هر روز به «تحمل»…

لودو مارتنز مترجم: پيام پرتوى قسمت پنجم از بخش نهم شخصيت و صلاحيت نظامى استالين تجاوز هيتلرى اتحاد جماهير شوروى را در حمام خون و آهنى غرق نمود که از کليه صحنه هاى وحشتناک ديده شده در جهان تا آنزمان پيشى گرفت. در تاريخ بشريت چنين آزمايش وحشتناکى٬ چنين خشونت بيرحمانه اى به مردم٬ کادرها…

 – نوشته: مـــاریــا دارو   کتابهای  بسیار در باره  مسایل  اجتماعی  و فرهنگی  و اقتصادی از قلم نویسندگان به  چاپ رسیده  و مطالعه نموده  ام  ُبدیهی است  با مطالعه  هر کتاب یک کمبود در بعضی  بخشهای اجتماعی  و اقتصادی و فرهنگی در ذهن خواننده  خطور مینماید اما جناب  محترم  سادات  در این  زمینه  آنقدر بدقت …