یادداشت مترجم اینک بخش پایانی ترجمهء کتاب « صدارت سردار محمد داوود خان ۱۹۵۳-۱۹۶۳ خدمت خوانندگان ورجاوند پیشکش میگردد. دراین بخش با تذکر دستاوردهای پهناور سردار محمد داوود خان به اشتباهات گسترده و تباهکن وی در قبال پاکستان و بدلیل داعیهء پشتونستان، با درنظرداشت موقف شدید امریکا و روابط تنگاتنگ با اتحادشوروی پرداخته شده است.…

کتاب   دشرق نابغه سید جمال الدین افغانی که از زبان عربی در جمهوری عربی مصر به زبان پشتو طبع گردیده است…

این کتاب دارای دو هسته اصلی است. هشت فصل اول، گزارشی از شرایط پیرامونی سخنرانی غیرعلنی خروشچف، رد اتهامات اصلی که خروشچف علیه استالین ایراد کرد، و توضیح اینکه چرا خروشچف این اتهامات را وارد کرد فراهم می‌کند. هسته دوم بحثی است مبنی بر این که رویزیونیسم خروشچفی، در ارتباط با عوامل دیگری مانند حمله…

حقوق بشر و ناقضان آن در ادوار مختلف از اهم مسایل ومصایب افغانستان پنداشته شده و متأسفانه در احوال جاری نیز همه روزه ما شاهد تداوم جنایات هولناک ضد بشری در کشور میباشیم . در راستای بررسی این موضوع از دیدگاه حقوقی و تاریخی، در سال  (۲۰۱۳م ) نوشته های طی هفت قسمت، ازین قلم…

ترجمۀ امیر کشفی تحت عنوان « ماهیت و تأثیر دین» اثر برتراند راسل…

معرفی و نقد کتاب «مردم در سیاست ایران» برگرفته از روزنامه شرق، ۲۴ ابان ۱۳۹۴ خسرو باقری «مردم در سیاست ایران» نام کتابی از دانشمند برجسته تاریخ معاصر میهن ما نیست، بلکه همان‌طور که مترجم محترم کتاب، بهرنگ رجبی، هم در «عنوان» و هم در «مقدمه مترجم» کتاب آورده، مجموعه‌ای است از پنج پژوهش موردی…

اثر نویسنده شهیر دانمارکی: ‌هانس کریستین آندرسن برگردان از متن فرانسه: محمد زاهدی تقدیم به روان پاک‌تر از گلبرگ پری آیتی و همه پریانی که جان خود را در راه عشق به توده‌ها گذاشتند. در آن دور دست‌های دریا، آب به رنگ گل‌های بنفشه آبی است یا مانند شفاف‌ترین شیشه‌ها زلال است و آن چنان…

سباوون سعيد، کابل نومبر ۲۲، ۲۰۱۵ د اکسفورډ پوهنتون سره د تړلي خپرنخونې، Oxford University Press (OUP)، پنځه هغه کتابونه نومولې چې وايي نړۍ ته يې تغيير ورکړ. د ۲۰۱۵ کال د پوهنتون د انتشاراتو اوونۍ او د اکاډميک کتاب اوونۍ په مناسبت، د اکسفورډ پوهنتون خپرنخونې د روان کال په نومبر کې د هرسټ…

برگرفته از وبلاگ خسرو باقری ـــ معرفی کتاب «تاریخ علم مردم»، اثر کلیفورد کانر پاسخم به این که علم را چگونه می‌توان در خدمت منافع شش هفت میلیارد نفر جمعیت جهان قرار داد این است که علم جدید، مادامی‌ که ساز‌و‌کارش را هرج‌و‌مرج نیروهای اقتصادی بازار تعیین می‌کنند، موجود کور ویرانگری باقی خواهد ماند. مسئله‌ای…

اکادمیسین پوهاند داکتر جاوید بامیان در باستان و در داستان شادروان اکادیمسین پوهاند دکتورعبدالاحمد جاوید، فرزند میرزا عبدالصمد خان در ماه جدی 1304 در محلۀ پایان چوک کابل در گذر حاجی عزت‌الله خان به‌دنیا آمد، و دوران شیرین کودکی را بیشتر در محلۀ ریکاخانۀ کابل گذراند. از همین رو نیز خاطرات و علایق عاطفی‌اش به…

بخش دوم شایستن و بایستن(*)   موضوع این مقاله قاعدۀ استعمال مصادر توانستن ، یاراستن، شایستن، بایستن، خواستن و دانستن است. این مصادر درمواردیکه به عنوان فعل معاون یا کمکی به کار میروند، غالباً با مصدر یا مصدر مرخم می آیند، مانند: نمی توانم گفت، نتوان رفتن. امروز مشتقات این مصادر با فعل وصفی استعمال…

سخن نخست   هركه در عشق نميرد به بقايي نرسد مرد باقي نشــــود تا به فنايي نرسد (خواجوي كرماني) يكي از فنا شده گان در حريم فرهنگ پايا و غنا مند آريايي – خراساني كه عمر عزيز را در راه اين عشق نثاركرد و سر انجام بقا و جاودانه گي را از آن خود ساخت…

  نویسنده: پوهاند دکتر عبدالاحمد جاوید   شناسنامه کتاب: نام کتاب: افسانه‌های قدیم  شهر کابل نویسنده: دکتر عبدالاحمد جاوید ناشر: انتشارات امیری حروفچینی و صفحه‌آرایی: فرید پویان چاپ اول: 1343 خورشیدی چاپ دوم: 1390 خورشیدی شماره‌گان: 1000 نسخه   آدرس: کابل، جاده آسمایی، جوی شیر، بازار کتابفروشی، کوچه چهارم شماره‌های تماس: 0700290114 – 0784100912 –…

گردآوری و نوشته: محمد زاهدی ـــ قصه‌های ‌هانس کریستین آندرسن را همه می‌شناسند. ولی کمتر کسی به جزییات زندگی او و این که چگونه این رمان‌نویس به قصه‌گویی روی آورده، آگاه است. مثلاً با وجودی که قصه «پری کوچک دریایی» ظاهراً برای کودکان نوشته شده است، ولی پس از بررسی زیست‌نگاری او، می‌توان پی برد…

Engineer Fazel A. Afghan, MSc.   “Conspiracies and Atrocities in Afghanistan 1700 – 2014” is a much needed scholarly product of thirty years of research, study and eyewitness reports on three centuries of Afghan History.  The detailed political history of the last five decades makes it especially pertinent for present.  It’s an unbiased, well-documented history…