بخش سوم نویسنده: جمعه خان صوفی برگردان: محمد قاسم آسمایی   رفتن مخفی به مسکو حزب کمونیست پاکستان مخفی بود و در این حالت مخفی بودن نیز مخفی بود.  مطالب آشکارا وعلنی را نیز به شیوه مخفی کاری حل وفصل میکرد. وضع واقعاْ خراب بود و حزب تحت فشار قرار داشت و اختناق حکمفرما بود؛…

نویسنده: جمعه خان صوفی برگردان: محمد قاسم آسمایی   تذکر کوتاه: جمعه خان صوفی که مدت نزدیک به دودهه از همه امکانات دولت های افغانستان (1972 ـ 1992) برخوردار ومدتی طولانی کارمند باصلاحیت شعبه روابط بین المللی حزب دموکراتیک خلق افغانستان/ حزب وطن بود، با سقوط جمهوری افغانستان به پاکستان مراجعت وبه حیث پاکستانی در…

چندی پیش کتاب فخیم جنگ های افغانستان را به خوانش گرفتم. این کتاب  که نوشته پیتر تامسن سفیر ایالات متحده امریکا برای تنظیم های مخالف جمهوری افغانستان مستقر در پاکستان طی سالهای (1989 تا 1992) بود و سمت های مختلف مهم داخلی و خارجی در( اداره خدمات خارجی، تایلند، ویتنام، چین، اتحادشوروی پیشین، معاونیت عمومی…

بر گردان محمد قاسم آسمایی قسمت اول   در مورد برگردان کتاب “گِل برای درمسال” برگردان وتلخیص کتابی است به زبان پشتو با عنوان “درمسال له خټی” که توسط جمعه خان صوفی نگاشته شده ونویسنده آنرا “مجموعۀ از خاطرات و یادداشت ها” دانسته است. با نام جمعه خان صوفی قبل از سقوط دولت جمهوری دموکراتیک…

ده روزی که دنیارالرزاند   نوشتۀ جان رید   ترجمۀ رحیم نامور وبهرام دانش به پیشواز صدمین سالگرد انقلاب کبیر سوسیالیستی اکتبر   ارسالی حسین سالاری  …

نویسنده نصرالله نیکفر کتاب «انسانیت انسان» آفرینهی گرانبهایی است از فرهیختهی جستوجوگر و خردمند ما جناب استاد امام محمد ساعی که چندی پیش از چاپ بیرون شد و به دسترس تشنهگان دانش، آگاهی و خرد قرار گرفت. گرچند در این همبودگاه چیزی که کماست خرد ورزی و اندیشه پروری است. ولی گاهی غافلگیر میشوی. کارهاییکه…

آگاهی به جوانان٬بانوان درد کشیده وطن و به دوستان شعر و ادب – هشتمین مجموعه شعری استاد گرانقدر محمد اسحق ثناشاعر دو زبـانـه « دری و اوزبکی » از چاپ برآمد : مــاریــا دارو  محترم  استاد محمد اسحق  ثنا  هشتمین مجموعه  شعر اش را با  قطع  و صحفات  خیلی  ساده  و دور اززرق  و برق  تجملی مگر با اشعار نغز و عالی  در کشور کانادا به  چاپ رسانیده  است٬…

بازی شیطان ـ جلد دوم نویسنده: رابرت دریفوس   مترجم: فریدون گیلانی…

بازی شیطان ـ جلد اول   نویسنده: رابرت دریفوس   مترجم: فریدون گیلانی  …

   ( دایرة المعارف ) وضعیت جغرافیایی ، تاریخی ، دینی ، فرهنگی ،                هنری ، شخصیتها ، روستا ها و شهرها  ( در پنج جلد )   ( جلد اول ) آ  – پ تألیف : داکتر فیض الله ایماق   ناشر  :       خواننده گان گرامی !     داکتر فیض الله ایماق چهل…

معـرفـی کتـاب  – اثــر دکتور عنایت الله شهرانی : ماریا دارو       مولف کتاب  : پروفیسور دکتور  عنایت  الله شهرانی طرح  پشتی کتاب :‌  از استاد اسرائیل  رویا هنرمند و نقاش معروف  کشور ما میباشد. ویراستار این  گنجینهء  نایاب  :  برهان الدیـن نامق و تایپ  و طرح  کامپـیوتر  توسـط رفیع الله نـذیر شهرانی و  وحدت الله   درخانی   میباشد. سال طبع : ۱۳۹۵ هه – ش تیراژ  : یکهزار جلد. زنان برگزیدهء…

داستان آموزنده براي افغانها در مورد امان الله خان را  به بزرګواري تان دقيق بخوانيد  بعد ازخواندن این داستان فكر خواهيد كرد كه دیگر هیچ امیدی برای پیشرفت و ترقي وبيرون شدن أفغانستان وطنم باقي نميماند  داستان غم انگیز ملاقات غازی امان الله خان در غربت با يك انگليس در ايتاليا  یک قرن گذشت اما…

ارسالی حسین سالاری   «جماعت عمامه به‌سر همه جا را پر کرده‌اند و همه مقامات را صاحب شده‌اند. کسی نمی‌داند کداميک از آنها فهم و سواد دارد و کدام ندارد. همه نام آيت‌الله و حجت‌الاسلام و شيخ و ملا دارند، و کارشان اين است که به اسم شريعت هر چه می‌خواهند بکنند و جلوِ هر…

یادداشت مترجم برای فصل سوم: خوانندگان عزیز. دراین بخش کتاب به مسایلی تاکنون ناشناخته پیرامون آخرین روزهای استقلال نیمقاره هند و پیدایش دو دولت هند وپاکستان، سیاست فتنه جویانه و تفرقه برانداز هند برتانوی، نقش منفی و همسو با انگلیس مسلم لیگ و اشتباهات جدی حزب کانگرس ملی هند (بویژه در امر فراموشی مساله پشتونستان)…

  فصل دوم دگرگونی مشی حکومت لیبوریست (کارگر)  بریتانیا پیرامون مساله هند: از هیات پیتک- لارنس تا ایجاد حکومت موقت هند (فبروری تا سپتامبر ۱۹۴۶)   گسترش همگانی جنبش توده یی در ماههای فبروری- مارچ ۱۹۴۶ تغییرات تاکتیکی حکومت لیبوریست بریتانیا   گسترش جنبش تظاهرات مشخصهء آغاز سال ۱۹۴۶ بود. این تظاهرات که در آغاز…