د غوښتنو سره سم خپل لمړي چاپ سوی کتاب”استبداد” ستاسي په اختیار کي پریږدم.       استبداد Despotism     ليکونکی: معلم عبدالقیوم author;by:maliem abdul qayum     حقوق يې له ليکونکي سره دي!     کتاب پیژند نه:   د کتاب نوم :: استبداد ليکونکی :: معلم عبدالقيوم کمپوزر :: محمدنسيم ”افغان“…

۲. اوضاع در هند برتانوی و در ولایت مرزی شمالغرب (صوبه سرحد) در آغاز سال ۱۹۴۴. دومین حکومت کانگرسی   در پایان جنگ دوم جهانی جنبش استقلال طلبی در هند نیز نیرومند شد. در شرایط نو بمیان آمده گروههای منطقوی که علاوه بر منافع سراسری ملی بیانگر وظایف محلی شان نیز بودند، نقش بیشتری بازی…

  د سولې اوتفاهم دلارې مبارز مولانا محمدسعید سعید افغاني لنډه پیژندنه،لیکنې اواثار: علامه دوکتورمحمدسعید«سعید افغاني»زمونږدهیوادمشهورعالم،لیکوال ،مولف،استاد اواجتماعي شخصیت وچې تل یې دسولې،ترقي ، وروري ، برابري او تفـاهم  لپـاره مبارزه کوله، ددې نومیالی پوه دروند نوم هم په وطن کښې اوهم دنړی په نوروهیوادونـو کښې خپوراو مشهور دی۰ محمد سعید په کال  ۱۳۰۰هجری شمسی…

ترجمه رضا ناصحی پیش گفتار نویسنده مجازات مرگ، یکی از ساده‌ترین و در عین حال، از دشوار‌ترین موضوع‌ها است. مایۀ خشنودی آموزگاران دبیرستانی است که دانش‌آموزان با علاقه در بارۀ آن سخن‌پردازی می‌کنند؛ سخن‌پردازی‌هایی که چندان بدیع نیستند، چنان که خود موضوع، راه مصادره به مطلوب را باز می‌کند. برخی می‌گویند «بی حاصل است». برخی…

  د الحاج نجم الدین سعیدي لیکنه:   لغمانۍ اوګره اود هغې ډولونه  :   لغمانۍ اوګرې ،د پخولو ترتيب اود هغه دډولونو په اړه ښاغلي نجم الدين سعيدي  په زړه پورې مطالب راټول کړي چې دسعیدي صیب لیکنې ته بې له تصرفه په دې برخه کې ځای ورکړ شوی دی ، هيله ده چې…

یادداشت مترجم: خواننده گرانقدر اینک بخش دیگر (سوم) کتاب معضل پشتونستان و ایجاد پاکستان  وولایت صوبه سرحد پیشکش تان میگردد. نکات قابل توجه در این بخش رسالهء علمی اینها اند: – اختلاف نظر سیاسی کانگرس ملی هند (بمثابه حزب سراسری هند که بیشتر از زاویهء میهن پرستی و ناسیونالیزم هندویی عمل میکرد از یکسو، و…

د کتاب په اړه دکتاب نوم:———  نوي کیسې(لونګ او بنګ). لیکوال:———————– معلم عبدالقیوم د کمپیوټرچاري:——————— لیکوال دچاپ شمیره:——————— زر ټوګه چاپ ځاي: –رسالت چاپخونه(کندهار—کابل) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ E:mail Aqauym7@gmail.com Nasirdec91@gmail.com نوي کـــــــیسې   د لونګ اوبنګ په دوه ټوکه کي   لیکوال: معلم عـــــــبدالقیوم ۱۳۹۴هـ ل فهرست:                           صفحه ۱ –  مننه————————————— ۵—-   ۶ ۲ – د مقدمي…

نویسنده: برتولد برشت مترجم: م. امین مؤید…

بخش دوم مبارزه سیاسی در ولایت مرزی شمالغرب (صوبه سرحد) در سالهای ۳۰-۲۰ سدهٔ ۲۰ در آغاز سده بیستم اوضاع در جهان، بویژه در اروپا بگونهٔ ژرف دگرگون شد. پیدایش دشمن مشترک یعنی آلمان و متحدان آن بریتانیا، فرانسه و روسیه را مجبور به اتحاد ساخت. در صحنهٔ تسلط استعماری در آسیای جنوبی یک رقیب…

      د سمیع الدین افغاني لیکلنه  خوږ ژبی سندرغاړی مرحوم ماجتي     ماجتي چې تل به یې پاکې جامې په تن وې اودپالاوۍ لنګۍ شمله به یې نیغه دروله دموسیقي دډیرالاتولکه هارمونیه،اکاردیون،ماندولین،ګیتار، شپیلۍ اونورسره پوره اشنایي او مهارت درلود، تل به د دغو موسیقي  الاتو څخه یو ورسره لیدل کیده۰   ماجتي همیشه د خوښیو…

  د سمیع الدین افغاني لیکنه اشر یا دخپلې خوښې کارونه   اشریا د خپلې خوښې کارونه په سیموکې د ویالوپه پاکولودویالود سر بندونو په جوړولو ، د شولود نهالونوپه کرلو ،د سرکونو اولویو لارو په جوړولواوهمدارنګه په کلیواوباندوکې دبامونوپه کاګلولو،دکروندې دمحصولاتوپه راټولولو،په مړي او ژوندي اوډیرنوروبرخوکې دسیمې داوسیدونکوپه شریکه همغږۍ په ټاکلي وخت اومعلوم…

زنگ‌ها برای که به صدا درمی‌آیند؟ نویسنده: ارنست همینگوی مترجم: زنده‌یاد رحیم نامور…

  د سمیع الدین افغاني لیکنه سیاسي کړۍاوګوندي فعالیتونه لکه ځنګه چې مخکې مویادونه وکړه د روښان عالي لیسه زمونږدکلو اوبانډوڅخه شپږ – اوه میله لرې موقعیت لري اوزمونږد سیمې هلکان به هرسهارښوونځۍ ته پلي روان وه ځکه چې د ترانسپورت امکانات ټولوته میسرنه وه اوکله چې به دښوونځۍ څخه رخصت شول بیا به هم…

د سمیع الدین افغاني لیکنه   د نوي کال یا دنوروز میله   دنوروز میله په لغمان کې لکه زمونږ دهیواد دنورو ولایاتوپه شان په شاندارو مراسموسره لمانځل کیدله، دکلي هلکانو به هم په دې ورځ کې ځانګړي پروګرامونه درلودل هغه داسې چې ټول هلکان به دکلي ومخې ته دسپیداراونوروونودتازه غوټیو،شنو ښاخونو اولښتو سره چې…

ادامه ترجمه بخش یکم قسمت دوم برگردان خلیل وداد مگر کلید گذر به کوتل خیبر در دست مهاراجه پنجاب رنجیت سنگ بود.37  و. آ. رومودین مینویسد که در سال ۱۸۳۳ انگلیسها آمادهء سفربری شاه شجاع به کابل شده و به این مرام از کمک رنجیت سنگ بهره بردند. بتاریخ ۱۲ مارچ سال ۱۸۳۳ مذاکرات شاه…