زبان مادری عالی ترین پیوند انسانهاست  نمیدانم چگونه مقصد این پاسدار یهاست  اگرمنظورازین باشد که صرفاً با نمایشها بنا م  پا  سداریها  مگر  با کینه   توزیها  بفرزندان مادر دشمنی و جنگ و چالشها خلاف خواسته مادر،برای جان فرزندش  به آن توته جگربندش وبرفرزند دلبند ش  جفا هایی  بفرزندان ما درها  روا  دارند بنام  پاسد…

سرگی میشنکوف ترجمه- رحیم کاکایی «داستایفسکی» و «تورگنیف» تقریباً هم سن و سال بودند و در جوانی با هم آشنا شدند. هر دو نویسنده به استعداد همدیگر پی برده بودند، اما در زندگی شخصی بین آنها روابط بسیار دشواری وجود داشتند که گاهی اوقات به خصومت واقعی تبدیل می‌شد. علت درگیری چه بود که بخاطر…

امین الله مفکر امینی       2024-20-02! کی فرامــــوش شود روزهای داغ نبـــــــرد درسنــگر که جز شکست دشمنان، نـــبود درفـــــکرهوای دیـگر عشـــــق مردم ودوستی ومیهـــن دوستی چه زیباست که جز فـــــکرِ پیروزی  بدشمـــن بـــــردیگرخطاسـت بــــرزمیـــــدیم تا پای جان وندادیم سنگــــربدشمـــــن بر ایـــــن شعارآزاده گان یعنــــــی میهـــن یا کفـــــــن کنــــون درهجر تـــــــپد دل بیــــادِ بــــرمـــلک آبـــــــا که یکبـــــار بار بینم…

بانو “دلبرین عبدالفتاح علی” (به کُردی: دڵبرین عەبدولفەتاح عەلی بۆتانی) شاعر، نویسندە و خواننده‌ی کُرد زادەی دهوک است.  وی مقام نخست بخش داستان، ۲۵ دورەی فستیوال گلاویژ را به خود اختصاص داده است. ■□■  (۱) هرگز درک نخواهی کرد، زندگی چه زجرآور است، مادام که زیر این دو بار سنگین کمر خم نکرده‌ای! (بیچارەگی) و…

رسول پویان نمـی پـرســد ز احـوال دل تـنـهـایی تـنهایم نمی داند کسی ازدرد و داغِ هجروسودایم نهان گردیدم از دید تظاهر درحریم خویش به چـشم دل اگـر بـیـنی هـمان پنهان پیدایم سحر در پرتو مهتاب با دل قصه می گویم که در خلـوتسـرای امـن شـب سـرّ هویدایم تجلی کـرده دل تا در نگاه چـشـم مخموری…

امین الله  مفکر امینی       2024-20-02! تا کــی ز دسـتِ  مـــلا و محتــسب کشیم عـــذاب شرم و حیا گفته  دختر ان مجبـــور رخ برنـقا ب پسران به ریـش ماندن مجبورانـــد ایامِ شبــــا ب زترس ملا یا ن خموش اند وانــدر برپیچ وتـــاب گـــراینها خـدای انــد، دهند برخلق خدا جــــــواب ورنـــــه اعمال شان،نگنجد بهیچ  شرع وکتــــاب دربِ آمـــوز ش شرع گفته وبند…

دانیل (دَنی) شاو ــ پیش از سوم ژانویهٔ ۲۰۲۰ایرانی، ایرانی بود          و عراقی، عراقی.تا آنکه ایالات متحدهسردار «چه»* سلیمانی را کشت … حزب‌الله، شیعه‌هاکردها، علوی‌هاتنها به‌هنگام خوردن می‌نشینندزیرا در غرب آسیا          خاورمیانه                   حق حاکمیت را                            همه می‌خواهند و برای آن می‌جنگند                                   و دقیقاً                            از آنجا…

رسول پویان صـدای بلـبـل آبـی و شـالـیــزارانم دوباره زنـده کند خاطـرات دورانم ز درد و داغ غریبی کجا کنم فریاد بگوش کس نرسد ناله های هجرانم سـتم چونان زده بر آشـیانـه ام آتش که از شـرارۀ آن تا هـنـوز سوزانم سـتارۀ سـحـری می کـنـد مرا بیدار عـروس سـرخ شـفق گلعذار خندانم هـنـوز بـوی خـوش بام…

از شكستن غرور واژه‌های تو  عطر باغچه هم شكست و قنارهای سركش آواز حجم تنگ قفس را دو برابر دیدند آینه‌ها كه در برابر تاریكی ایستادند خورشید ترك روشن هجرتش را بر اسب بسته بود با كوله‌باری از اندیشه‌های بریده  و خمیازه‌های عزلت این همه فاصله میان باران و كبوتر و مهتاب یعنی این كه…

رسول پویان چـو بـال مـلۀ صـیـاد از پـرِ خـام است تـمــام پـرّش آن تـا کــنــــارۀ بـام است مـبــاش بـنـــد تغــافـــل کـبـــوتــر آزاد شکست بال وپرازحرص دانۀ دام است غـروب قـصـۀ پـایـان روز می خـوانـد طلوع حکایت خورشید تا دم شام است ز کـنـــه آدم و الله نمـی شــــویـــد آگاه به پای عقل وخرد تاکه بند…

نویسنده «ارنست همینگوی»؛ مترجم «جعفر سلمان‌نژاد» حدس می‌زنم الان به آن نگاه می‌کنم، پیرمرد من بخاطر یکی از آن پسرهای چاق ناراحت شده بود، یکی از آن پسرهای چاق معمولی که دور و بر خودتان می‌بینید، ولی او مطمئنا بجز کمی به سوی آخر هرگز به این راه نرسید و بعد این تقصیر او نبود…

{تقدیم به ساحت حضرت ختمی مرتبت(ص)} یا محمّد، گوهر دریای عشق!  ای وجودت بانی و معنای عشق یا محمّد، ای دوای دردها! آبرو می‌گیرد از نامت وفا ای محمّد، اسوه‌ی ایمان و دین! جلوه‌گاه جاری عین‌الیقن ای نشان و آیت معراج روح! وی که نامت کلّ مفتاح‌الفتوح خاک کویت سجده‌گاه حور و نور کهکشان از…

رسول پویان بیا که دامن صحرا سبز و رنگین است بهــار نـاز طـبـیـعـت غـرق آذیـن است به هرطرف نگری مرغکان می خوانند چونغمه های خوش دلبران شیرین است در ایـن غـریب دیار بـه چـنگ اقیانوس هوای سنبله چون حوت وفروردین است بـه روی مـاسـۀ دریـا قــدم زدن بـا یـار پـر از تـرنّــم امـوج چین در…

امین الله مفکر امینی      2024-31-01! چـــــرا کـــــــاری کنیـــم که گردیم پشیمان ازعملــــــــــکردِ بخویــش چه خوش باشد که پیش ازانجـــام کـــاری باشیـــــم عــــاقبت اندیـش کـه بســی ز غفلــــــــت  زپـــی آمد هایی  کرده هـــــا گشتند خِجِـــــل چنان غرقه در خــــــون گـــــردیده اند که  همچون نیست مرغِ بسمل معنی که عـــاقبــــــــت  را انـــــدیشیـــدن  رســـــــمِ عـاقللا ن باشـــد نه چون جاهــلانــــــی  که ناسنجیـــــــده  برســـود و زیـــا ن…

بانو “بیان ابراهیم” (به کُردی: بەیان ئیبراھیم)، شاعر و نویسندە‌ی کُرد، زاده‌ی ۲۲ ژوئن ۱۹۷۰ میلادی و ساکن سلیمانیه است. وی عضو سندیکای روزنامه‌نگاران کردستان و کارمند وزارت تربیت اقلیم کردستان است.  ■□■ (۱) با باران، اندام بانویی را خواهم ساخت، سبزینگی را از بهار می‌ستانم و  به چشمان آن زن هدیه خواهم داد. قصیده…