کلمات قصار نلسون ماندلا
جسیکا دیوراندو/ آمادور نویدی
«آموزش، قدرت‌مندترین سلاحی‌ست که می‌تواند جهان را دگرگون سازد.».. «شجاعت به دلیل فقدان ترس نیست، بلکه پیروزی بر آن‌ست. انسان شجاع کسی نیست که نمی‌ترسد، بلکه کسی‌ست که بنواند بر ترس غلبه کند.»… «مشکلات برخی از افراد را می‌شکند، اما عده ای دیگر را قوی می‌سازد. هیچ تبری به اندازه کافی تیز نیست که بتواند اراده انسانی را بشکند که پیوسته تلاش می‌کند، و به پیروزی راه خود ایمان دارد.»
کلمات قصار نلسون ماندلا
نوشته: جسیکا دیوراندو
برگردان: آمادور نویدی
روز جهانی ماندلا: الهام‌بخش‌ترین ۱۵ نقل قول از نلسون ماندلا
در سراسر جهان ۱۸ ژوئیه، روز تولد نلسون ماندلا، رئیس جمهور سابق آفریقای جنوبی و برنده جایزه صلح نوبل، به عنوان روز ماندلا جشن گرفته می‌شود.
نلسون ماندلا*، ۹۵ سال عمر کرد (۱۹۱۸-۲۰۱۳). او الهام‌بخش افراد بی‌شماری در سراسر جهان گشت. مجموعه ای از نقل قول هائی که شخصیت او را می‌نمایاند، در زیر آمده است:
۱) «مشکلات برخی از افراد را می‌شکند، اما عده ای دیگر را قوی می‌سازد. هیچ تبری به اندازه کافی تیز نیست که بتواند اراده انسانی را بشکند که پیوسته تلاش می‌کند، و به پیروزی راه خود ایمان دارد.»
۲) «هرچیزی تازمانی‌که انجام نگیرد، همواره غیرممکن بنظر می‌رسد.»
۳) «اگر بار دگر هم مجبور به انتخاب شوم، دوباره همان مسیری را دنبال می‌کنم که تا به امروز رفته ام.» بنابراین، هر کسی‌که جرأت می‌کند خودش را انسان بنامد، همین مسیری را انتخاب می‌کند که من رفتم.»
۴) «من از کسانی‌که که افکار مستقل دارند، بدین‌جهت خوشم می آید که مشکلات را از تمام زوایا بررسی می‌کنند.»
۵) «رهبران واقعی باید این آمادگی را داشته باشند که جهت آزادی مردم خود، همه چیزشان را فدا کنند.»
۶) «جهت ایجاد جهانی بهتر که سودای رؤیای آن‌را در سر می پرورانیم، علاقه اساسی به زندگی فردی و اجتماع دیگران نقش بسیار مهمی بازی می‌کند.
ویدئوی سخن‌رانی نلسون ماندلا:
Remembering Mandela:‹Everyone was in awe of him›
ماندلا را بیاد بیاوریم: همگان احساسی از احترام همراه با ترس و شگفتی نسبت به او داشتند!
۷) «هرکسی خود را وقف کاری بکند که سودای آن‌را دارد، می‌تواند برمشکلات غلبه یافته و به آرزویش برسد.»
۸) «آموزش، قدرت‌مندترین سلاحی‌ست که می‌تواند جهان را دگرگون سازد.»
۹) «شجاعت به دلیل فقدان ترس نیست، بلکه پیروزی بر آن‌ست. انسان شجاع کسی نیست که نمی‌ترسد، بلکه کسی‌ست که بنواند بر ترس غلبه کند.»
۱۰) « رهایی انسان تنها آزاد بودن از یوغ بردگی نیست، بلکه زندگی کردن به گونه ای‌ست که آزادی دیگران را محترم شمرده وآن‌را ارتقاء داد.»
۱۱) «خشم به این می‌ماند که جهت نابودی دشمنان خود، خودمان زهر بخوریم.»
۱۲) « در حالی‌که خودت از پشت رهبری جنبش را در دست داری، بگذار دیگران بر این باور باشند که آن‌ها در جلو هستند و رهبری می‌کنند.»
۱۳) «مرا با پیروزی‌هایم قضاوت مکن، مرا با شمار زیاد اُفت و خیزهایم قضاوت کن.»
۱۴) «از تبعیض نژادی با تمام ظواهر آن بشدت متفرم. در سراسر زندگی ام با نژادپرستی جنگیده ام؛ اکنون و تا پایان روزهای عمرم، این‌کار را می‌کنم.»
۱۵) « افکار و رهبری خوب همواره ترکیبی‌ست قدرتمند.»
https://en.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela*
https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7
***
آن‌هایی که از نقل قول‌های ماندلا ناراحت هستند
در این ویدئو از ماندلا انتقاد می‌شود که چرا عرفات را دیده است و با فلسطین و کوبا ابراز همبستگی نموده است، و «حقوق بشر!» را نقض کرده است.
پاسخ ماندلا آنقدر ساده و شیرفهم بود که همه حضار بپا خاستند، برای او کف زدند و احساس شعف و شادمانی نمودند. او خیلی خلاصه شده، گفت: «قزار نیست که دشمن شما دشمن ما باشد. ما همه چیز را براساس منافع مردم آفریقای جنوبی می بینیم.»
لینک ویدئو:
The Mandela they are not comfortable «quoting»
https://twitter.com/ali_naka/status/887217572055310336
***
برگردانده شده از:
Mandela Day: 15 of Nelson Mandela’s Most Inspiring Quotes
By Jessica Durando
