کتاب “ژینا برای یک روز مادر میشود!” منتشر شد
این کتاب نوشتهی خانم “پخشان گولانی” نویسندهی کُرد ادبیات کودکان عراقیست که با ترجمهی آقای “سعید فلاحی” (زانا کوردستانی) توسط انتشارات زیتون، عرضه شده است.
روایت این کتاب مصور رنگی که ۱۴ صفحه دارد، دربارهی دختریست به نام “ژینا” که به اصرار از مادرش میخواهد برای یک روز هم که شده او کارهای خانه را به جای مادر انجام دهد و…
مترجم هدف از ترجمهی این کتاب را، تشویق کودکان به کتابخوانی، آشنایی با ادبیات اقلیم کردستان و درک مفاهیم پایهی زندگی از جمله همکاری و قدردانی از والدین توسط کودکان از همان ابتدای امر، اعلام داشته و معتقد است، جامعهی پویا و پیشرفته تنها با رویآوری کودکان به امر مطالعه و کتابخوانی امکان پذیر است و چه بسا اگر طالب جامعهای سالم و پویا باشیم، باید و باید و باید کودکان را به سمت و سوی مطالعه و همنشینی و همراهی با کتاب سوق داد و در این راه باید با رفع موانع و مشکلات، این همنشینی را تسهیل کرد.
با توجه به هزینههای سنگین خرید کتاب و اهتمام و توجهی مترجم اثر به امر مهم کتابخوانی کودکان و نوجوانان، و برای در دسترس بودن عموم، وی این کتاب را به صورت رایگان و در قالب pdf منتشر و در اختیار همگان قرار داده است.
این کتاب سومین اثر منتشر شده از زانا کوردستانی برای کودکان است. پیشتر دو کتاب “مورچه و گل نادان” و “یک درس آموزنده”، از این مترجم در این حوزه منتشر شده بود.
