شاعری شعرهایش را چشمه کرد
کتاب “من چشمه بودم!”، منتخب اشعار خانم “روناک آلتون”، شاعر کُرد اهل سلیمانیه، با ترجمهی “زانا کوردستانی” توسط نشر الکترونیک زیتون و همراهی انجمن شعر و ادب رها، منتشر شد.
این کتاب به صورت الکترونیک، در ۷۰ صفحهی رنگی، با طراحی جلد خانم “لیلا طیبی” منتشر شده است.
خانم “روناک آلتون” (به کُردی: ڕووناک ئاڵتوون)، با نام اصلی “روناک توفیق محمد” (به کُردی: ڕووناک تۆفیق محمد) شاعر و هایکوسرا کردزبان، زادهی سال ۱۹۷۵ میلادی، در سلیمانیه است.
کتاب “من چشمه بودم!” مجموعهایست از منتخب دو دفتر شعر خانم آلتون به نامهای “من چشمه بودم!” و “میان چشمههای شعر”، که اغلب اشعارش از شعرهای کوتاه تشکیل شده و ۹۰ شعر در آن گنجانده شده است.
◇ چند شعر از این مجموعه:
(۱)
پیش از سنگ شدن،
من چشمه بودم –
دریغ که تو زبان آب را نمیفهمیدی!
(۲)
هزار سال است
که این وضع من است،
زیاد نمانده
که اثری باستانی بشوم.
(۳)
تازه شدن زخم
از خود زخم دردناکتر است!
دوبارهام نکن!!!
