آیا جان مک کین در تماس دائمی با امارات اسلامی در عراق و سوریه است ؟
مرکز مطالعات جهانی سازی. 10 نوامبر2014
خطای لفظی نبوده : سناتور جمهوری خواه جان مک کین در این مصاحبۀ هذیان آمیز دو بار اعتراف کرد که با نیروهای امارات اسلامی در عراق و سوریه (داعش) در تماس دائمی است. این اعتراف تصویری را که پیش از از او به همراهی رؤسای این سازمان منتشر شده بود را تأیید می کند (1).
برخی مفسرین بر این باور هستند که جملۀ مک کین وقتی دربارۀ « تماس دائمی » حرف می زند ابهام آمیز بنظر می رسد گوئی که او به «شورشیان معتدل» فکر می کند. علاوه بر این مسلح ساختن شورشیان «معتدل» آنها را به شورشیان مسلح تبدیل می سازد، و تفاوت بین آنها و امارات اسلامی در عراق و سوریه را مشخصا زیر علامت سؤال می برد. دقیقۀ 1:01 به روشنی این موضوع را توضیح می دهد
“Has Rand Paul ever been to Syria ? Has he ever met with ISIS ? Has he ever met with these people ? … I know these people. I met with them all the time”
لینک ویدئو دریوتوب :
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=IIg6xiFFbfo
«آیا راند پل به سوریه رفته است ؟ آیا با امارات اسلامی در عراق و سوریه ملاقات داشته است ؟ آیا هرگز با این افراد ملاقات داشته است ؟…(ده ثانیه بعد) من این افراد را می شناسم. من با آنها در تماس دائمی هستم.»
منبع :
http://www.mondialisation.ca/video-john-mccain-est-il-en-contact-permanent-avec-leiil/5413194
پی نوشت مترجم :
1)پیش از این شبکۀ ولتر این عکس را منتشر کرده و مجبور بود با دروغ رسانه های آتلانتیست که این عکس را مونتاژ تلقی کرده بودند مقابله کند :
شبکۀ ولتر : «فرانس 24 عکس جان مک کین و ابراهیم البغدادی را نفی می کند»
http://g-honar-v-mobarze.blogfa.com/post/665
ترجمه توسط حمید محوی
